Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うかが・う〔うかがふ〕【×窺う】
［動ワ五（ハ四）］
１すきまなどから、ひそかにのぞいて見る。「鍵穴から中を—・う」
２ひそかにようすを探り調べる。「顔色を—・う」「ライバル会社の動きを—・う」
３一部分から全体を推し量って知る。それとなくようす、状況を察する。「意気込みのほどが—・われる」「その一斑(いっぱん)を—・うことができる」
４ようすを見て、好機の訪れるのを待ち受ける。「逃走の時機を—・う」
５一応心得ておく。「弓射、馬に乗ること…必ずこれを—・ふべし」〈徒然・一二二〉
６調べ求める。調べ探す。「近く本朝を—・ふに」〈平家・一〉
[可能]うかがえる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うかがう【×窺う】
1〔そっとのぞく〕peep ((into))
・私は戸の透き間から部屋の中をうかがった
I peeped into the room through the narrow opening between the doors.
2〔そっとさぐる〕
・彼女はそっと夫の顔色をうかがった
She furtively studied her husband's facial expression.／She cast a covert glance at her husband's expression.
・彼はいつも上司の鼻息をうかがっていた
He was always trying to please his superiors.
・成り行きをうかがってから行動しよう
Let's see which way the wind is blowing before we take action.
3〔機会をねらう〕look for; be on the lookout for
・彼は反撃の機会をうかがっていた
He was looking for a chance to counterattack.
・ボクサーは相手をノックアウトしようとすきをうかがった
The boxer was looking for an opening so that he could knock out his opponent.
4〔察知する〕guess; infer; gather; surmise
・何か重大事が起きたということは彼らの様子からうかがわれた
「It could be gathered [I could guess] from their looks that something serious had happened.
・彼女の言葉遣いから育ちのよさがうかがわれる
Her manner of speaking shows that she is well-bred.
###
窺う
読み方：うかがう
覗う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly)
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to await (one's chance)
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. in the passive) to guess; to infer; to gather; to surmise
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝