Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とつ‐ぜん【突然】
［ト・タル］［文］［形動タリ］予期しないことが急に起こるさま。だしぬけであるさま。突如。「―として平野次郎が大変ありと言出(いいいず)るにぞ」〈染崎延房・近世紀聞〉［副］に同じ。「突然大声を出す」「突然訪問する」[用法]突然・不意に――「突然（不意に）電車が急停車した」「笛の音が突然（不意に）やんだ」など、急に事が起こる意では相通じて用いられる。◇「突然」は、前触れなしに急に何かが起こるさまに意味の重点がある。「突然大音響が聞こえた」「突然のお話で戸惑っております」◇「不意に」は、思ってもいなかったことが起きて驚き、当惑する気持ちに意味の重点がある。「不意にけいれんが起こった」「不意に飛び出してきた」◇類似の語に「いきなり」がある。「いきなり殴るとはひどい」「初出場でいきなり優勝した」のように、一足飛びに何かをするさまの意で、上の二例では「突然」「不意に」とは置き換えられない。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とつぜん【突然】
突然の sudden; unexpected; abrupt（▼suddenは事の起こり方が急な様子．unexpectedは全然予期せず準備ができていない様子．abruptは予告や暗示なしに出し抜けな様子を強調する）
・子供たちは突然大声で叫んだ
Suddenly [All of a sudden/All at once] the children shouted at the top of their voices.
・突然出発する
make an abrupt departure
・突然の招集に一抹の不安を覚えた
The unexpected summons made us slightly uneasy.
突然死 a sudden death
突然変異〔生物の〕(a) mutation
・突然変異を起こす
mutate ((into))
###
突然
読み方：とつぜん
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、副詞）
[対訳] abrupt; sudden; unexpected
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝