Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つき‐はな・す【突（き）放す】
読み方：つきはなす［動サ五（四）］
１突いたり強く押したりして離れさせる。つっぱなす。「組みついてくる相手を—・す」
２関係を絶って相手にしない。頼ってくる相手を見捨てる。つっぱなす。「親友からも—・される」「わざと—・した態度をとる」
３感情を入れないで扱う。「—・した目で世の中を見る」
４競争相手を、急激に大きく引きはなす。「連続得点で対戦者を—・す」
Similar words:
見切る 突っ放す 見離す 見棄てる 遺棄
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つきはなす【突き放す】
I〔突いて離れさせる〕
・すがってくる女の手を突き放した
He thrust [pushed] the woman's imploring hands aside.
II〔関係を絶つ，冷たく見捨てる〕
・親は時には子供を突き放さなくてはならない
Parents must adopt an attitude of detachment toward their children sometimes.
・突き放した目で女は私を見た
The woman looked at me coolly [distantly].
###
突き放す
読み方：つきはなす
突放す とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to push away; to thrust aside
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to act coldly; to do without emotion
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to extend a wide lead over (an opponent)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝