Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つき‐あわ・せる〔‐あはせる〕【突（き）合（わ）せる】
［動サ下一］［文］つきあは・す［サ下二］
１二つのものを近づけて向かい合わせる。「ひざを—・せる」
２両方を並べてくらべる。照合する。つきくらべる。「原簿と—・せる」
３双方を対席させて話をさせる。「両者を—・せて意見を聴取する」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つきあわせる【突き合わせる】
1〔向かい合わせる〕
・２頭の雄鹿は角を突き合わせた
The two stags locked antlers in combat. ⇒つの（角）
・ひざを突き合わせて語る
have a congenial talk ((with a person))
2〔照合する〕
・ゲラを原稿と突き合わせた
I checked the galley proofs against the manuscript.
・見本と品物を突き合わせた
We compared the article with the sample.
3〔両者を同席させる〕
・双方を突き合わせて意見を聞いた
We brought the two parties concerned together and asked their opinions.
膝を突き合わせる⇒ひざ（膝）
角突き合わせる⇒つの（角）
・あんな男と鼻を突き合わせているのはもううんざりだ
I am sick and tired of having such a man right under my very nose.
###
突き合わせる
読み方：つきあわせる
つき合わせる、突き合せる、つき合せる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to place persons opposite; to come face to face with
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to compare (with); to check (against); to match; to tally
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝