Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
は・く［0］【穿▼く・履く・佩▼く・着▽く】
一（動：カ五［四］）
①（ズボン・はかまなどの衣服を）足をとおして下半身につける。《穿》「ズボンを－・く」「スカートを－・く」
②（足袋（たび）・靴下・靴などを）足につける。《履》「靴を－・く」「スリッパを－・く」
③刀剣などを腰につける。帯びる。さす。《佩》「太刀を－・く」
④弓に弦を張る。「せらしめ来なば弦（つら）－・かめかも／万葉集：3437」
［可能］はける
二（動：カ下二）
①太刀などを身につけさせる。帯びさせる。「一つ松人にありせば大刀－・けましを／古事記：中」
②弓に弦を張る。「陸奥の安達太良（あだたら）真弓弦－・けて／万葉集：1329」
［慣用］長い草鞋（わらじ）を－・二足の草鞋（わらじ）を－
#
デジタル大辞泉
は・く【×穿く／履く／×佩く／▽帯く】
読み方：はく
《一》［動カ五（四）］
１（穿く）衣服などを、足先から通して下半身につける。「ズボンを—・く」「袴(はかま)を—・く」
２（履く）履物を足につける。「靴を—・く」「たびを—・く」
３（佩く・帯く）刀・矢などを腰につける。身に帯びる。「太刀を—・く」
[可能]はける《二》［動カ下二］（佩く・帯く）腰につけさせる。「一つ松人にありせば太刀—・けましを」〈記・中・歌謡〉
Similar words:
着く 被る 填める 嵌める 佩びる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はく【×穿く・履く】
put on
はいている have ((shoes)) on
・急いでズボンをはいた
He put on his trousers hastily.
・彼は長靴をはいて来た
He came in [wearing] boots.
・靴をはいたままでよい
You may keep your shoes on.
・靴をはき替える
change one's shoes
・このスカートはまだはける
This skirt 「can still be worn [still has some wear in it].
###
履く
読み方：はく
佩く、穿く、着く、帯く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] (usu. 履く or 穿く) to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear
(2)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] (usu. 佩く or 帯く) to affix (a sword to one's hip)
(3)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to affix (a bowstring to a bow)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝