Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
空気(くうき)を読(よ)・む
読み方：くうきをよむ
その場の雰囲気から状況を推察する。特に、その場で自分が何をすべきか、すべきでないかや、相手のして欲しいこと、して欲しくないことを憶測して判断する。→空気2
#
実用日本語表現辞典
空気を読む
読み方：くうきをよむ
その場の雰囲気を察すること、暗黙のうちに要求されていることを把握して履行すること、などを意味する表現。
（2011年9月19日更新）
#
ウィキペディア（Wikipedia）
空気を読む
場の空気（ばのくうき）とは、日本における、その場の様子や社会的雰囲気を表す言葉[1]。とくにコミュニケーションの場において、対人関係や社会集団の状況における情緒的関係や力関係、利害関係など言語では明示的に表現されていない（もしくは表現が忌避されている）関係性の諸要素のことなどを示す日本語の慣用句である。近年の日本社会においては、いわゆる「KY語」と称する俗語が流行語となって以来、様々な意味を込めて用いられるようになっている。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くうきをよむ【(その場の)空気を読む】
sense the atmosphere
###
空気を読む
読み方：くうきをよむ
（表現、動詞マ行五段活用）
[対訳] to read the situation; to sense the mood; to read the room
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝