Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つもり【積（も）り】
読み方：つもり
１前もってもっている考え。意図。心ぐみ。「成功する—でいる」「怒らす—ではなかった」
２実際はそうでないのに、そうなったと仮定した気持ち。「死んだ—で働きます」「親の—で世話する」
３予想して計算すること。見積もり。「—がはずれる」
４酒宴で、その酌で終わりにすること。おつもり。「これで今晩は—にしよう」
５積もること。重なること。「人の心をのみ動かし、恨みを負ふ—にやありけむ」〈源・桐壺〉
６限度。かぎり。「銀(かね)も使ふ—あるものぞかし」〈浮・俗つれづれ・二〉
[補説]1〜3は「心算」とも当てて書く。[下接語]御(お)積もり・見積もり（づもり）粗(あら)積もり・大積もり・木積もり・心積もり・値積もり・腹積もり・胸(むな)積もり・目積もり
Similar words:
見積り 積り書き 積もり書き 見積もり 積り書
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つもり【積もり】
1〔意図〕an intention ((of doing))
・あす帰って来るつもりです
I intend [am planning] to come back tomorrow.
・彼に会うつもりはありません
I have no intention of seeing him.
・そんなつもりで言ったのではない
I did not mean it that way.
・何のつもりでそんなことを言うのだ
What do you mean by that?
・彼は我々を仲たがいさせるつもりだ
His design is to separate [drive a wedge between] us.
2〔期待，予定〕
・君に来てもらえるつもりでいた
I expected 「you to [that you would] come.／I had counted on your coming.
・あすは会議があるからそのつもりで
Expect [Be ready for] a meeting tomorrow.
3〔そうなった気持ち〕
・あれで歌手のつもりだ
And he thinks he is a singer!
・死んだつもりになって働きます
I will work with all the energy that's in me.
・酒を飲んだつもりで献金します
I'll donate the money and tell myself that I would just have spent it on drinks anyway.
###
積もり
読み方：つもり
積り とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] intention; plan; purpose; expectation
(2)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] belief; assumption; thought; conviction
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] estimate; estimation; calculation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝