Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
うつ・す［2］【移す】
（動：サ五［四］）
①物を動かして他の場所に置く。移動させる。「机を書斎に－・す」「水を桶に－・す」「籍を－・す」〔「都を－・す」は「遷す」とも書く〕
②（「遷す」とも書く）組織内の人の配置・地位などを、他にかえる。「営業係に－・す」
③方向を他にかえる。「目を海外に－・す」「興味を－・す」「心を－・す」
④病気を他人に伝染させる。「風邪を－・される」
⑤時を過ごす。「時を－・さず実行する」
⑥色・香りを他の物にしみこませる。「梅が香を袖に－・してとどめてば／古今：春上」〔「移る」に対する他動詞〕
［可能］うつせる
Similar words:
移転 転置 ずらす 移動 動かす
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うつす【移す】
1〔場所を変える〕move; remove
・重心を右足に移す
shift one's weight to one's right foot
・花瓶をテーブルから移す
remove a flower vase from a table
・住まいを移したばかりです
We have just moved recently.
・菊を苗床から鉢に移した
I transplanted the chrysanthemums from the seedbed into pots.
・酒を徳利へ移す
pour the sake into a sake bottle
2〔転任・転校させる〕
・山田は本社に移された
Yamada was transferred to the head office.
3〔心を他に向ける〕
・彼は新入りに関心を移した
He turned his attention to the newcomer.
・他の男に心を移したらしい
She seems to have dropped him and 「fallen in love with [given her heart to] another man.
4〔移管する〕
・その事件は高等裁判所へ移された
The case was transferred to a higher court.
5〔状態などを変える〕
・約束を行動に移してほしい
Please translate [put] your promise into action.
・計画を実行に移すべきだ
We should put our plan into practice.
6〔病気などを伝染させる〕
・赤ん坊に風邪を移さないように気をつけている
I'm trying not to give the baby my cold.
###
移す
読み方：うつす
遷す とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to change; to swap; to substitute; to transfer
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to change the object of one's interest or focus
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to spend or take time
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to infect
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to permeate something with the smell or colour of something
(6)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝