Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
禍(わざわい)を転(てん)じて福(ふく)と為(な)す
読み方：わざわいをてんじてふくとなす
《「戦国策」燕策から》わざわいに襲われても、それを逆用して幸せになるように取り計らう。
[補説]「禍を変じて福となす」とするのは誤り。
Similar words:
雨降って地固まる  楽あれば苦あり  怪我の功名  塞翁が馬  結果オーライ

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

わざわいをてんじてふくとなす【災いを転じて福となす】
turn a misfortune into a blessing
⇒わざわい【災い・禍】

###

---

災いを転じて福となす
読み方：わざわいをてんじてふくとなす
禍を転じて福となす、禍を転じて福と為す、災いを転じて福と為す とも書く
(exp, v5s)（id）
[対訳] to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

禍(họa) を(wo) 転(chuyển) じ(ji) て(te) 福(phước) と(to) 為(vi) す(su)

Âm Hán Việt của 禍を転じて福と為す là "họa wo chuyển jite phước to vi su".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
禍 [họa] を [wo] 転 [chuyển] じ [ji] て [te] 福 [phúc] と [to] 為 [vi, vy, vị] す [su]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.