Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たた・る【×祟る】
読み方：たたる
［動ラ五（四）］
１神仏や怨霊(おんりょう)などが災いをする。「物の怪(け)に—・られる」
２何かが原因となって悪い結果が生じる。「無理が—・って病気になる」「日ごろの不勉強が最後まで—・る」
Similar words:
呪詛 呪う 調伏
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たたる【▲祟る】
1 〔神仏・亡霊などが〕curse; bring a curse ((on))；haunt
・彼女は悪霊にたたられている
She is under the curse of an evil spirit.
・この発掘調査は何かにたたられている
This excavation is cursed.
2 〔悪い結果・罰を生む〕
・これは一生たたるぞ
You'll 「be troubled by it [be tormented with it] for the rest of your life.
・メンテを怠ると後々たたるよ
If you neglect proper maintenance, it will come back to haunt you later.
・親の罪が子にたたったのだ
《文》 The sins of the parents were visited upon their children.
・深酒がたたって胃を壊した
My excessive drinking caught up with me, and I developed stomach trouble.／I developed stomach trouble because I drank too much.
###
祟る
読み方：たたる
(1)
(v5r, vi)
[対訳] to curse; to cast a spell; to haunt; to torment
(2)
(v5r, vi)
[対訳] to cause a bad result; to bring about a negative outcome
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝