Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いわ・う〔いはふ〕【祝う／▽斎う】
読み方：いわう
［動ワ五（ハ四）］
１めでたい物事を喜ぶ。ことほぐ。「新年を—・う」「全線開通を—・う」
２将来の幸運を祈る。祝福する。「二人の前途を—・って乾杯する」
３㋐祝福して贈り物をする。「結婚する友人に時計を—・う」㋑祝福して飲食する。「正月に屠蘇(とそ)を—・う」
４（斎う）身を慎み、けがれを避けて神を祭る。「祝部(はふり)らが—・ふ社のもみち葉も標縄(しめなは)越えて散るといふものを」〈万・二三〇九〉
５（斎う）神の力を借りて守る。「家にして恋ひつつあらずは汝(な)が佩(は)ける太刀になりても—・ひてしかも」〈万・四三四七〉
６大切にする。かしずく。「わたつみのかざしにさすと—・ふ藻も君がためには惜しまざりけり」〈伊勢・八七〉
[可能]いわえる
#
ほか・う〔ほかふ〕【▽祝ふ／▽寿ふ】
読み方：ほかう
［動ハ四］《動詞「ほ（祝）く」の未然形に反復 継続の助動詞「ふ」の付いた語から。後世「ほがう」とも》よい結果が得られるように唱え、神に祈る。また、 祝福する。ことほぐ。「松のにはかに枯れけるを—・ひて人々歌よみけるに」〈続詞花・賀・詞書〉
Similar words:
慶賀 祝する 慶ぶ 祝賀 言祝ぐ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いわう【祝う】
〔人を〕congratulate ((a person on a thing))；〔事柄を〕celebrate
・誕生日を祝って
in celebration of a person's birthday
・ひな祭を祝う
celebrate [observe] the Dolls' Festival
・写真コンクール一等賞のご受賞を心からお祝い申し上げます
I 「heartily congratulate you on [offer my hearty congratulations on your] winning first prize in the photo contest.
・ご結婚をお祝い申し上げます
I congratulate you on your marriage.
・昨年学校の創立50周年を祝った
Last year the school celebrated the fiftieth anniversary of its founding.
・君の門出を祝って乾杯だ
Let's drink (a toast) to your new life.
###
祝う
読み方：いわう
斎う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to celebrate; to congratulate; to observe (a festival)
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝