Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
知る人ぞ知る
読み方：しるひとぞしる
万人に知られているわけではないが、一部の人々の間ではよく知られており認められている、という意味の表現。「ぞ」は強意を表す係助詞。字義通りに言い直せば「知っている人は知っている」という程の意味となるが、前部分の「知る人」には「その筋に詳しい者」「その分野に通じている者」という意味が暗に含まれており「知名度は低くても実力は認められている」というような意味合いで用いられることが多い。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しるひとぞしる【知る人ぞ知る】
・そのバイオリンは知る人ぞ知る名器だ
A connoisseur [kὰnəsə́ːr|kɔ̀n-] would know that that violin is a fine piece of work.
⇒しる【知る】の全ての英語・英訳を見る
###
知る人ぞ知る
読み方：しるひとぞしる
（表現）
[対訳] well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝