Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しら・せる【知らせる／▽報せる】
［動サ下一］［文］しら・す［サ下二］
１他の人が知るようにする。言葉やその他の手段で伝える。「手紙で無事を―・せる」「事件を―・せる」「虫が―・せる」
２身にしみて分からせる。思い知らせる。「この恨みを―・せずにおくものか」[用法]しらせる・つげる――「時を知らせる（告げる）鐘の音」など、知るようにする意では、相通じて用いられる。◇「知らせる」は、「電話で事故を知らせる」のように一方的な伝達で受け手の意志を問題としないこともあるが、知りたいと思っている相手に伝える場合にも用いられる。「心配していた家族に無事を知らせた」「近況を知らせてください」など。◇「告げる」は情報よりも意志とか命令などを相手に伝える意が強い。この場合相手は個人でも、不特定の人々でもよい。「三日以内に立ち退くように告げた」「いとまを告げる」◇類似の語に「報ずる」がある。「報ずる」は、ふつう多くの人々に、何らかの情報を伝える場合に用いる。「ニュースが首相の外遊を報じた」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しらせる【知らせる】
1〔分からせる〕let ((a person)) know；〔告げる〕tell ((a person about [that]))，《文》 inform ((a person of a matter))；〔暗に知らせる〕suggest
・なるべく早く知らせます
I will let you know as soon as possible.
・それはまだ彼に知らせていない
I have not told him about it yet.
・その件は父に知らせずにいた
I kept the matter (secret) from my father.
・彼の顔つきは何か恐ろしいことが起こったことを知らせているようだ
His look seems to suggest that something terrible has happened.
2〔通報する〕notify, report；〔予告する〕give notice
・事故を警察に知らせる
notify the police of an accident／report an accident to the police
・辞める時は１か月前に知らせてくれ
Give me a month's notice when you quit.
###
知らせる
読み方：しらせる
報せる とも書く
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to notify; to advise; to inform
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝