Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あいて：あひ－［3］【相手】
事を行うときのもう一方の側。
①一緒にする人。相棒。仲間。「結婚の－」「遊び－」
②対抗すること。また、対抗する人。「－チーム」「弱過ぎて－にならない」「－にとって不足はない」
③付き合うこと。世話をすること。また、その人。「子供のお－をさせられて疲れた」
④はたらきかける対象。「学生－の商売」「－に合わせて話題を選ぶ」
［句項目］相手変われど主変わらず・相手のさする功名・相手のない喧嘩はできぬ
#
デジタル大辞泉
あい‐て〔あひ‐〕【相手】
読み方：あいて
１一緒になって物事をする、一方の人。「孫の—をする」「話し—」
２その行為の対象となるもの。「交渉の—」「—の出方を見る」「子供—の商売」
３対抗して勝負を争う人。「—にとって不足はない」「—にならない」「手ごわい—」
Similar words:
僚 交友 お供 連れ 仲間
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あいて【相手】
1〔物事を一緒にする人〕a companion; one's partner
・遊び相手
a playmate
・ダンスの相手
one's dance partner
・老婦人の相手をした
She kept the old lady company.
・彼女の相手をするのは楽しい
I enjoy her company.
・誰かお客様の相手をしてあげてください
Will somebody entertain the visitors?
・相手かまわず話しかけた
He talked to anybody and everybody.
・相談相手
a person to consult
・話し相手がいなくて寂しい
I am lonesome because I have no one to talk to.
・手紙の相手はだれだ
Who are you writing to?
・それは相手によりけりだ
It depends on what kind of person you're dealing with.
・だれも彼をまともに相手にしない
Nobody takes him seriously.
2〔商売・取引などの対象となる人〕
・これは若い女性相手の店だ
This shop caters to young girls.
3〔結婚の対象となる人〕
・妹がいい相手を見付ければと願っています
I hope my sister will find someone suitable.
4〔相対して争う人〕an opponent, an adversary；〔競争相手〕a rival；〔訴訟などの〕the other party
・彼は私の相手として不足はない
He's an opponent worth my while.／He'll be a good match for me.
・とても私たちでは相手にはなれなかった
We were no match for our opponents.
・彼らを相手にダブルスの試合をした
We played doubles against [with] them.
・その賞を張り合う相手同士だった
They were rivals for the prize.
・相手は何を望んでいるのか
What does the other party [side] want?
相手方 the other party
・相手次第でこちらの態度を決めることにした
We have decided to determine [adjust] our attitude 「according to [depending on] theirs.
・彼女は主人公の相手役に選ばれた
She was chosen as co-star.
あいて【相手】
one’s partner《仲間としての》
one’s opponent《競技などの相手》
one’s counterpart《対応する相手》
the other side
[参考] また、訴訟などで「…を相手どって」の意味でagainstが使われることもある。
###
相手
読み方：あいて
(1)
（名詞）
[対訳] companion; partner; company
(2)
（名詞）
[対訳] other party; addressee
(3)
（名詞）
[対訳] opponent (sports, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝