Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
め‐さき【目先／目▽前】
１すぐ目の前。眼前。「恋敵の顔が―にちらつく」２目の前にある物事。その時その場。当座。「―の利益を追う」「―のことにとらわれる」３ごく近い将来を見通すこと。また、先の見通し。「―の見えない人」
三省堂大辞林第三版
めさき［3］［0］【目先・目前▽】
①目の前。「子供の顔が－にちらつく」
②その場のこと。当座。「－の利益を追う」
③ごく近い将来。先の見通し。「－が見えない」
［句項目］目先が利く・目先を変える
め‐さき【目先／目▽前】
１すぐ目の前。眼前。「恋敵の顔が―にちらつく」２目の前にある物事。その時その場。当座。「―の利益を追う」「―のことにとらわれる」３ごく近い将来を見通すこと。また、先の見通し。「―の見えない人」
三省堂大辞林第三版
めさき［3］［0］【目先・目前▽】
①目の前。「子供の顔が－にちらつく」
②その場のこと。当座。「－の利益を追う」
③ごく近い将来。先の見通し。「－が見えない」
［句項目］目先が利く・目先を変える
Similar words:
目前 目の前 側 傍 直近
Japanese-English Dictionary
-Hide content
もくぜん【目前】
目前の 〔すぐ間近の〕immediate；〔（不幸などが）切迫した〕imminent, impending
・目前の利
immediate gain
・目前の死に直面する
be faced with imminent death
・試験を目前に控えて
with the examination close at hand
・事故は彼の目前で起きた
The accident took place 「under his (very) nose [right before his eyes].
###
目前
読み方：もくぜん
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
###
めさき【目先】
I
1〔目の前〕
・子供の顔が目先にちらつく
My child's face haunts me.
・彼の急死の報で目先が一瞬真っ暗になった
At the news of his sudden death, everything before me went black for a moment.
・証拠を目先に突き付けられた
Evidence was shoved under my nose.
2〔相場で〕the near future
II
1〔差し当たりのこと，当座〕
・目先の利益を追う
try to gain an immediate profit
・彼は目先のことばかり考えている
He thinks only of the present.
2〔先見〕foresight
・目先が利く
be farsighted／have foresight
・目先が利かない
be shortsighted／be lacking in foresight
3〔様子，趣向〕(an) appearance
・目先の変わった
new／novel
・少し目先を変えて商品を売り出す
put the articles up for sale after making some changes [alterations] in their appearance
###
目先
読み方：めさき
目前 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] before one's eyes; under one's nose
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run
(3)
（名詞）
[対訳] foresight; near future
(4)
（名詞）
[対訳] appearance
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝