Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ひにく【皮肉】
一［1］（名）
①皮と肉。転じて、からだ。
②骨や髄まで達しない所。表面。うわべ。
二［0］（名・形動）［文］：ナリ
①相手の欠点や弱点を意地悪く遠まわしに非難すること。また、その言葉やさま。あてこすり。アイロニー。「－を言う」「－な笑い」
②予想や期待に反し、思い通りにいかない・こと（さま）。「運命の－」「世の中は－なものだ」「－にも中止と決定してから晴れた」
［派生］－さ（名）
［句項目］皮肉の見
Similar words:
イロニー アイロニー シニシズム アイロニカル 嫌み
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひにく【皮肉】
(an) irony; sarcasm; satire（▼ironyは逆の表現を用いる皮肉．sarcasmには相手を傷つけようとする悪意がある．satireは風刺）
皮肉な ironical; sarcastic; satirical
皮肉に ironically; in irony; sarcastically
・皮肉を言う
make ironical [sarcastic/snide/《口》 catty] remarks
・皮肉で言ったんだ
He intended his remark as irony.
・がんの名医が自らがんで死ぬとは皮肉だ
It is an irony (of fate) that a great cancer doctor should die of cancer himself.
・皮肉な笑いで
with a sardonic [cynical] smile
・彼は人間の本質を皮肉な目で見ている
He is cynical about human nature.／He looks at human nature cynically [with a cynical eye].
皮肉屋〔いやみを言う人〕a sarcastic man；〔冷笑する人〕a cynic
###
皮肉
読み方：ひにく
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] irony; sarcasm; cynicism; satire
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
[対訳] unexpected; different from what one expected; not as one had planned
(3)
（名詞）
[対訳] (only) surface; something superficial
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] (literal meaning) skin and bone; body
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝