Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いたみ［3］【痛み・傷み】
①（病・傷などによる）体の苦しさ。《痛》「手に－を感ずる」「－が走る」
②精神的苦痛。悩み。悲しみ。「心の－」
③腐敗。《傷》「－のはやい食品」
④破損。《傷》「靴の－がひどい」
#
デジタル大辞泉
いたみ【痛み／傷み】
読み方：いたみ
１病気や傷などによる肉体的な苦しみ。「腰に—が走る」「傷の—」
２精神的な苦しみ。悩み。悲しみ。「胸の—をいやす」
３（傷み）器物などの損傷。破損。「家の—がひどい」
４（傷み）食物、特に果実などの腐敗。「—が早い果物」
Similar words:
痛覚 苦痛 疼痛
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いたみ【痛み】
I〔肉体の苦痛〕(a) pain；〔鈍痛〕(an) ache
・軽い痛み
(a) mild pain
・激しい痛み
「(a) severe [(an) acute] pain
・刺すような痛み
(a) piercing [sharp/stabbing] pain／a sharp stab of pain
・ちくちくする痛み
a smarting pain
・鈍い痛み
(a) dull pain
・断続的な痛み
(an) intermittent [(a) recurring] pain
・慢性の痛み
chronic pain
・右の目にずきずきする痛みがある
I have [feel] a stinging pain in my right eye.
・頭［歯］の痛みはいくらかよくなりましたか
Is your headache [toothache] any better now?
・痛みを和らげる
ease [alleviate] the pain
・この注射を打てば痛みは止まります
This injection will stop [get rid of] the pain.
・痛みがうそのように消えた
The pain disappeared 「like a miracle [as if it had never existed].
・患者はひどい痛みを訴えた［痛みはないと言った］
The patient said he was 「in terrible [not in] pain.
II〔心の苦痛〕sorrow; heartache; distress
・心の痛みをいやす
heal a person's sorrow
・人の痛みが分かる
understand a person's sorrow [heartache/feelings]
・彼女の心の痛みが分からないのか
Can't you see she is in great distress?
痛み止めa painkiller; an analgesic; an anodyne
いたみ【痛み】
pain
agony《苦痛》
burden《重荷、苦労》
anguish《苦悩》
###
痛み
読み方：いたみ
傷み とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] (esp. 痛み) pain; ache; soreness; grief; distress
(2)
（名詞）
[対訳] (esp. 傷み) damage; injury; wear; bruise; break
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝