Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つか・れる【疲れる】
読み方：つかれる
［動ラ下一］［文］つか・る［ラ下二］
１体力や気力を消耗してその働きが衰える。くたびれる。「働きづめで—・れる」「神経が—・れる」「生活に—・れる」
２長く使ったために物の質や機能が悪くなったり弱ったりする。「—・れた油」「—・れた上着」
３飢える。「既に峰に逮(い)て—・れ給ふ」〈景行紀〉[用法]つかれる・くたびれる——「さんざん動き回ったので疲れた（くたびれた）」のように、体の疲労をいう場合には相通じて用いられる。◇「細かい字を読んで目が疲れた」「神経が疲れる」のように全身の疲労でない場合や、「旅に疲れる」「人生に疲れる」のようにやや抽象的に用いる場合は、くだけたいい方である「くたびれる」はあまり用いないのが普通。◇「疲れた油」は、長く使って品質が落ちたこと。「くたびれた服」は、古くなってよれよれになった形状をいう。◇類似の語に「へばる」「へたばる」がある。「へばる」は疲れ切った状態をいい、「へたばる」は疲れが重なってもう動けないような状態をいう。いずれも俗語的表現。「相当へばっている」「暑さと疲れで、とうとうへたばってしまった」
Similar words:
萎える しょぼくれる めげる へたる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つかれる【疲れる】
1〔体力・気力が衰える〕be [get] tired ((from))
・徹夜してひどく疲れている
I stayed up all night and am 「worn out [terribly tired].／I am very tired because I was up all night.
・コンピュータの仕事は目が疲れる
Working on a computer tires the eyes.
・10人の応募者を面接してすっかり疲れた
After interviewing ten applicants for the job, I was utterly exhausted.
・もう生活に疲れた
I'm worn out by the effort of making a living.
・彼は疲れた顔で入って来た
He came in looking tired.
・神経の疲れる仕事だ
This is a nerve-racking job.
2〔古くなる〕
・疲れた上着
a worn-out jacket
###
疲れる
読み方：つかれる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to become worn out (of a well-used object)
(3)
（動詞一段活用、自動詞）（古語）
[対訳] to starve
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝