Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なん【男】
⇒だん
###
だん【男】
［音］ダン（漢） ナン（呉） ［訓］おとこ［学習漢字］1年〈ダン〉
１おとこ。「男子・男児・男女・男性・男装・男優」
２五等爵の第五位。「男爵」〈ナン〉
１おとこ。「男色／下男(げなん)・美男・善男善女(ぜんなんぜんにょ)」
２むすこ。「次男・嫡男・長男・一男一女」〈おとこ〉「男前／作男(さくおとこ)・間男(まおとこ)・雪男」［名のり］お・おと［難読］男郎花(おとこえし)・益荒男(ますらお)
###
おと‐こ〔をと‐〕【男】
《「おと」は、動詞「お（復）つ」と同語源で、若々しいの意。「おとめ」に対する語》
１㋐人間の性別で、子を産ませる能力と器官をもつほう。男性。男子。⇔女。㋑人以外の動植物で雄性のもの。おす。「男馬」
２成熟した男性。子供を産ませる力を持つようになった男性。また、一人前の男子。「男になる」
３強いとかたくましいとか、一般に1が備えていると考えられる性質をもっている人。「男たるもの初志を貫徹せよ」
４男子としての面目、体面。また、男ぶり。「男が立つ」「男をあげる」
５情夫。情人。愛人。「男ができる」
６男子の奉公人。下男。「男を何人も使って商売をやる」
７（接頭語的に名詞の上に付いて）一対のもののうち、大きいほうのもの、険しいほうのものなどを表す。「男坂」
８（上代、少女(おとめ)に対して）未婚の若い男子。「あなにやし、え―を」〈記・上〉
９夫婦関係にある男子。夫。「乳母なる人は、―なども無くなして」〈更級〉10出家していない男子。「西行法師―なりける時」〈十訓抄・八〉11元服した男子。「汝七歳にならば―になして」〈平家・二〉12男色。若道(にゃくどう)。「順礼にはあらぬ―修行の君」〈浮・三代男・二〉
###
お〔を〕【▽男／▽夫】
《「雄(お)」と同語源。「女(め)」に対する語》
１おとこ。男子。「吾が大国主汝(な)こそは―にいませば」〈記・上・歌謡〉
２おっと。「吾(あ)はもよ女(め)にしあれば、汝(な)を置(き)て―はなし」〈記・上・歌謡〉
３（「雄」「牡」とも書く）他の語の上または下に付いて複合語をつくる。㋐男性、または動植物のおすを表す。「―牛」「―花」「益荒(ますら)―」㋑一対の物のうち、大きいもの、または男性的と思われるほうのものを表す。「―岳」「―竹」㋒おおしい、勇ましい意を表す。「―たけび」「―心」
人口統計学辞書
出典：国際連合
###
お‐の‐こ〔を‐〕【▽男の子／▽男】
１成人の男子。おとこ。⇔女(め)の子。「—やも空しくあるべき万代(よろづよ)に語り継ぐべき名は立てずして」〈万・九七八〉
２男の子。むすこ。「すべて—をば、女に笑はれぬやうにおほしたつべしとぞ」〈徒然・一〇七〉
３殿上(てんじょう)に奉仕する男子。殿上人(てんじょうびと)。「何にても—どもに賜はせぬべからん賭物(のりもの)」〈増鏡・おどろの下〉
４召使いの男。下男。「あの—こちよれ」〈更級〉
５目下の男子の名の下に付けて、親しみの意を表す語。「又五郎—を」〈徒然・一〇二〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
－なん【－男】
・長男
the eldest [《米》 oldest] son
・次［三］男
the second [third] son（▼英語では男女を区別せず，通常第一子 the first child, 第二子 the second childという）
###
男
読み方：なん
（名詞、名詞 接尾辞、助数詞）
[対訳] son
###
男
読み方：だん
(1)
（名詞）（まれ）
[対訳] son （※対義語：女・じょ・1）
(2)
（名詞）（まれ、略語）
[対訳] baron
(3)
（名詞）（まれ）
[対訳] man; male
###
おとこ【男】
1〔男子〕a man ((複 men))；〔総称〕man（▼冠詞をつけない）
男の male
・男親
a father
・男向きの柄
patterns for gentlemen
・男の友達が一人もいない
I have no men friends.
・あの会社ではまだ女は男と差別されている
That company still discriminates 「between the sexes [against women].
・このクラブは男専用です
This club is for men only.／This is a stag club.
・彼女はまだ男を知らない
She's never had a man.／She's still a virgin.
・男を使って店をやっている
She runs the store with a male employee.
・男の中の男
a man among men
・男の風上にもおけないやつだ
He is a disgrace to (all) men.
・男なら当って砕けろ
Do or die if you are a man.
・男は度胸
A man must have guts.
・君を男と見込んで頼んでいるんだ
I ask this of you because I 「consider you a man [know you can do it].
・おれも男だ
〔信義を重んずる〕I am a man of honor.／〔男らしく振舞わねば〕I must act like a man.
2〔やつ〕a fellow; a guy; a chap；《英》 a bloke
・面白い男だ
He is an interesting [amusing] fellow.
3〔情夫〕a lover
・彼女には男ができたらしい
She seems to have a lover.
・そうしてくれれば私の男が立つ
I can save face if you will do that for me.
・そんなことをしたら男が廃る
If I did such a thing, it would reflect on my honor.
・今度の仕事で彼は男を上げた
He enhanced his reputation 「with this job [by his recent work].
男を下げるharm one's reputation／lose (one's) face
###
男
読み方：おっこ、おとこ
(1)
（名詞、名詞 接頭辞）
[対訳] man; male
(2)
（名詞）
[対訳] fellow; guy; chap; bloke
(3)
（名詞）
[対訳] male lover; boyfriend; man
(4)
（名詞）
[対訳] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
###
雄
読み方：お
男、夫、牡 とも書く
(1)
（名詞 接頭辞、名詞 接尾辞）
[対訳] male
(2)
（名詞 接頭辞）
[対訳] manly; brave; heroic
(3)
（名詞 接頭辞）
[対訳] larger (of the two); greater
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] man
(5)
（名詞）（古語）
[対訳] husband
###
男
読み方：おのこ
男の子 とも書く
（名詞）（古語）
[対訳] man; boy
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝