Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
もうし‐こみ〔まうし‐〕【申（し）込み】
読み方：もうしこみ
１申し込むこと。また、その内容や手続き。「結婚の—」「—は本社で受け付けます」「—用紙」
２法律で、相手方の承諾を得て、契約を成立させようとする意思表示。
Similar words:
申出 プロポーザル 発議 申し出で 献策
Japanese-English Dictionary
-Hide content
もうしこみ【申し込み】
1 〔出願〕an application ((for))
・申し込みは本人が本社へ
Apply to the head office personally [in person].
・この仕事に対する申し込みは３月１日より受け付けます
Applications for the job will be accepted starting [beginning] March 1.
・申し込みが殺到した
Applications came pouring in.／We were flooded with applications.
2 〔依頼〕a request ((for))；〔申し出〕a proposal ((for; to do; that))；an offer ((of; to do))
・申し込みのあり次第郵送いたします
We will mail it to you on [upon] request.
・結婚の申し込みをする
make a proposal of marriage
・女子マラソンに1,000人の参加申し込みがあった
There were a thousand entries for the women's marathon.
・合併の申し込みを拒否した［に応じた］
We rejected [accepted] the offer of a merger.
3 〔予約〕a reservation ((for))；〔購読の〕a subscription ((to a magazine))
・予約の申し込みをする
make a reservation
・その雑誌の購読を申し込んだ
I have subscribed to that magazine.
申し込み期限 a 「time limit [deadline] for applying; the application deadline
申込金 an application fee；〔購読料〕a subscription fee
・申し込み順に
in the order of application
申込書 an [a letter of] application
申込人 an applicant；〔購読者〕a subscriber
申込用紙 an application form
###
申し込み
読み方：もうしこみ
申込み、申込 とも書く
（名詞）
[対訳] application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝