Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
申し訳ない
読み方：もうしわけない
別表記：申しわけない
相手に対して詫びる際に用いる表現。どのようにも弁解できないさまを意味する語。
#
デジタル大辞泉
もうしわけ‐な・い〔まうしわけ‐〕【申（し）訳無い】
［形］
１言い訳のしようがない。弁解の余地がない。相手にわびるときに言う語。「世間に対し―・い気持ちで一杯だ」「不始末をしでかして―・い」
２相手に無理な依頼ごとをして、すまないという気持ちを表す語。「―・いが、あしたにしてもらいたい」[派生]もうしわけながる［動ラ五］もうしわけなげ［形動］もうしわけなさ［名］[補説]「申し訳」に「ない」の付いた複合形容詞で一語とするが、「申し訳」は名詞としても使われ、「申し訳がない」「申し訳が立たない」という言い方もある。従って丁寧にしようとして「申し訳ありません」「申し訳ございません」と言うことは、一概に誤りとは言えない。
品詞の分類
形容詞（心情）
気軽い 物寂しい 申し訳ない 物恐ろしい 物佗しい
>>品詞 >>形容詞
Japanese-English Dictionary
-Hide content
申し訳ない
読み方：もうしわけない
申し訳無い、申しわけない とも書く
(1)
（表現、形容詞）
[対訳] I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty
(2)
（表現、形容詞）
[対訳] thank you very much (for help, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝