Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
もうし‐わけ〔まうし‐〕【申（し）訳／申（し）分け】
読み方：もうしわけ
１申し開き。言いわけ。弁解。「—が立つ」「—がない」「出席できず—ありません」
２なんとか形だけつけること。体裁だけであること。「—に並べただけのもの」「—程度の謝礼」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
もうしわけ【申し訳】
1〔弁解〕an excuse [ikskjúːs]；〔わび〕an apology ((複 -gies))
・申し訳をする
make an excuse [apology]
・そんなことをして申し訳が立つと思うのか
How can you justify what you have done?
・まことに申し訳ありません
I am very sorry.／I beg your pardon.／I do apologize.
・手紙の返事が遅れて申し訳ありません
Do forgive me for being so slow in answering your letter.
2〔形だけのこと〕
・この家には申し訳程度の庭しか付いていない
This house has only 「a very small garden [an apology for a garden].
・申し訳に面接はあったが彼の採用はすでに決まっていた
It had already been decided to hire him although there was an interview for formality's [form's] sake.
###
申し訳
読み方：もうしわけ
申しわけ、申訳、申し分け、申分け、申し訳け、申分 とも書く
（名詞、サ変名詞）
[対訳] apology; excuse
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝