Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ゆう【▽用】
仏語。働き。作用。受用(じゅゆう)。「体、相、用」
#
ゆう【用】
仏教用語。作用の略。力用とも。ものにそなわる働きのこと。ものをつくり出す因。現象界の現在にのみそれがあり、過去・未来にはなく、これにより時間の経過を説明する。→三大
###
よう【用】
［音］ヨウ（漢） ユウ（呉） ［訓］もちいる［学習漢字］2年
１使う。もちいる。「用意・用語・用心・用途・用法／愛用・悪用・応用・慣用・起用・客用・共用・軍用・兼用・採用・使用・借用・信用・専用・通用・適用・内用・日用・薬用・利用・流用」
２物の働き。「用言／器用・効用・作用・妙用・無用・有用」
３必要な金や物。元手(もとで)。「用具・用紙・用地・用度／入用・費用」
４やっておくべき仕事。「用件・用事・用務／急用・公用・雑用・私用・社用・所用・商用」
５大小便をする。「用便／小用(こよう・しょうよう)」［名のり］ちか・もち
#
よう【用】
１必要にこたえる働きのあること。役に立つこと。また、使い道。用途。「用をなさない」「用のなくなった子供服」
２なすべき仕事。用事。「用を言いつけられる」「急ぎの用で出掛ける」「君に用はない」
３大小便をすること。用便。「小用」
４費用。入費。ついえ。「家計の用に充てる」
５事物の本体に対して、作用。働き。「今一身を分かちて二つの—をなす」〈方丈記〉
６用言。また、その作用。「水辺や又山類の体—は連歌のごとく用ゆべきなり」〈新増犬筑波集〉
７体言に格助詞「の」の付いた形で、または用言に助動詞「う」の付いた形で、動作の目的や理由を表す。「何の—にかあらむと申す」〈竹取〉
８名詞の下に付いて、…のために使用するもの、…が特に使用するもの、…で使用するもの、などの意を表す。「作業用の机」「紳士用セーター」「保存用ディスク」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よう【用】
1〔用事〕business; a task ⇒ようじ（用事）
・午後は用がある［用がない］
I have something [nothing] to do this afternoon.
・用があって今夜は出られない
I am too busy this evening to go.
・森さんがあなたに用があるそうだ
Mr. Mori wants (to see) you.
・もうあなたには用がない
I will have nothing more to do with you.
・何のご用ですか
What can I [Is there anything I can] do for you?／Can I help you?
・用が済んだから出掛けよう
I've done [finished] my work, so let's go out.
・用を足す
〔仕事をする〕do [transact] one's business／〔使いをする〕「go on [run] an errand ((for a person))
・フランス語で用が足せた
I was able to make myself understood in French.
2〔使用，働き〕use
・一般の人の用に供する
〔場所を〕open a place to the public／〔物を〕put a thing to public use
・この件は子供では用をなさない
A child is of no use in this matter.
・用がなくなったものを捨てる
「throw away [discard/get rid of] things which are no longer useful
・婦人用手袋
ladies' gloves
・家庭用石けん
soap for home use
・職員用トイレ
a lavatory for the staff／a staff toilet
・散歩用の靴
walking shoes
3〔用便〕
・用を足す
go to the toilet [bathroom]
###
用
読み方：よう
(1)
（名詞）
[対訳] business; task; errand; engagement
(2)
（名詞）
[対訳] use; purpose
(3)
（名詞 接尾辞）
[対訳] for the use of ...; used for ...; made for ...
(4)
（名詞）
[対訳] call of nature; excretion
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝