Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
なま‐いき【生意気】
［名・形動］自分の年齢や能力を考えず、出すぎた言動をすること。また、そのさま。「生意気な口をきく」

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

なまいき【生意気】
生意気な 〔こしゃくな〕impertinent, saucy，《口》 smart-alecky，《米口》 sassy, pert（▼主に若い女性に用いる）；〔厚かましい〕impudent, cheeky（▼impudentより口語的）

・生意気なやつ
　「an impertinent [a saucy] fellow
・なんて生意気な
　What (a) nerve!／What cheek!
・生意気千万だ
　He's got plenty of cheek [《口》 nerve/《口》 gall].
・生意気な言葉
　impertinent [《口》 cheeky/saucy] remarks
・彼の生意気な態度は我慢できない
　I can't stand his impudence [cocky attitude].
・生意気なことを言う
　talk saucily [《米俗》 fresh]／say a saucy thing
・生意気言うな
　None [Don't give me any] of your cheek!
・生意気を言うようですが，そうしないほうがいいでしょう
　Excuse me for being forward, but wouldn't it be better not to do that?
・生意気に押し通す
　《口》 brazen it out
・生意気にも私に指図した
　He 「had the insolence [was impudent enough] to give me directions.

###

---

生意気
読み方：なまいき
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

生(sinh) 意(ý) 気(khí)

Âm Hán Việt của 生意気 là "sinh ý khí".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
生 [sanh, sinh] 意 [ý] 気 [khí]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.