Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うまれ【生（ま）れ】
１生まれること。出生(しゅっしょう)。誕生。「昭和の生まれ」
２生まれた所。出生地。「生まれは東京」
３その人の生まれた家柄。素性。「医者の家の生まれ」
４生まれたときからの性質。天性。「お常は、亡兄全次郎には似もつかず、心やさしき―なれば」〈逍遥・当世書生気質〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うまれ【生まれ】
1〔出生〕birth；〔出生地〕one's birthplace
・５月生まれです
I was born in May.
・何年生まれ［生まれはどちら］ですか
「In what year [Where] were you born?
・彼は生まれからいうとアメリカ人だが今は日本に帰化している
He 「is an American by birth, but he is now a naturalized Japanese.
・生まれも育ちも京都です
I was born and brought up in Kyoto.
2〔家柄〕
・彼女は良家［由緒ある家］の生まれだ
She comes [is] from 「a good family [a family of ancient lineage].
生まれ変わり〔再生〕rebirth；〔化身〕a reincarnation ((of))
・彼はエジソンの生まれ変わりのようだと言われた
People said he was like a reincarnation of Edison.
生まれ故郷 one's hometown; one's birthplace
生まれ損ないa good-for-nothing
生まれ値〔相場で〕the opening price (for a stock when it first goes on the market); the initial public offering price ((略 IPO price))
###
生まれ
読み方：うまれ
生れ とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] birth; birthplace
(2)
（名詞 接尾辞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝