Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あらわ・す：あらはす［3］【表す（表わす）・現す（現わす）・顕▽す】
（動：サ五［四］）
①今までなかったり隠れていたりした物・姿・様子などを、外から見えるようにする。《現》「姿を－・す」「全貌を－・す」「正体を－・す」「本性を－・す」
②感情などを表情や外見から読みとれるようにする。《表》「怒りを顔に－・す」
③人が、考え・感情などを、言葉・絵・音楽などによって相手に示す。表現する。《表》「自分の気持ちをうまく言葉に－・すことができない」「荘厳な雰囲気を音楽で－・す」
④記号や色がある意味を示す。表示する。《表》「交通信号の赤は『止まれ』を－・す」「地図で寺を－・す記号」
⑤広く世間に知らせる。顕彰する。《顕》「碑を建ててその功績を世に－・す」
⑥口に出して言う。「君をやさしみ－・さずありき／万葉集：854」
［可能］あらわせる〔「あらわれる」に対する他動詞〕
［慣用］頭角を－・馬脚を－・化けの皮を－
［表記］あらわす（表・現・顕▽・著）
「表す」は“言葉・記号などにして、表現する”の意。「考えを言葉に表す」「図に表す」「怒りを顔に表す」「名は体を表す」「現す」は“見える形に出現させる”の意。「姿を現す」「全貌を現す」「頭角を現す」「顕す」は“広く世に知らせる”の意。「功績を世に顕す」「著す」は“書物を書いて出版する”の意。「多くの秀作を著す」
#
デジタル大辞泉
あらわ・す〔あらはす〕【現す〔現わす〕／表す〔表わす〕／▽顕す】
読み方：あらわす
［動サ五（四）］
１（現す）今まで見えなかったものを外に出して見えるようにする。実態を明らかにする。「姿を—・す」「正体を—・す」
２（表す）心に思っていること、考えていることなどを、表情・言葉・絵などで示す。表現する。「喜びを顔に—・す」「言葉に—・すのは難しい」
３（表す）ある特定の意味を伝え示す。意味する。「花言葉で黄色いバラが—・すのは嫉妬だ」
４（現す）持っている力をはっきり表に出す。「頭角を—・す」
５（顕す）何かの形で、善行などを広く世間に知らせる。「記念碑に刻してその徳を—・す」
[可能]あらわせる[下接句]頭角を現す・名は体を表す・馬脚(ばきゃく)を露(あら)わす・化けの皮を現す
Similar words:
内含 含意 意味
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あらわす【現す】
1 〔出現させる〕
・角を曲がると高い建物が姿を現した
As we turned the corner a tall building 「appeared before our eyes [came into view].
・彼はついに正体を現したな
Now he has shown his true colors.
2 〔発揮する〕
・彼はサッカー界で名を現しはじめた
He has 「begun to make a name for himself [come to be well known] in the world of soccer.
・その薬は１時間で効果を現すだろう
The medicine will take effect in an hour.／The effects of the medicine will be felt in an hour.
###
表す
読み方：あらわす
現す、表わす、現わす、顕す とも書く
(1)
(v5s, vt)
(esp. 表す, 表わす) [対訳] to represent; to signify; to stand for
(2)
(v5s, vt)
(esp. 現す, 現わす) [対訳] to reveal; to show; to display
(3)
(v5s, vt)
(esp. 表す, 表わす) [対訳] to express
(4)
(v5s, vt)
(esp. 顕す) [対訳] to make widely known
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝