Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
犬(いぬ)も歩(ある)けば棒(ぼう)に当(あ)たる
１何かをしようとすれば、何かと災難に遭うことも多いというたとえ。
２出歩けば思わぬ幸運に出会うことのたとえ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いぬもあるけばぼうにあたる【犬も歩けば棒に当たる】
〔災難にあう〕If you are too forward, you are likely to meet with disaster.／〔幸運にあう〕 ((諺)) Every dog has his day.
⇒いぬ【犬】の全ての英語・英訳を見る
###
犬も歩けば棒に当たる
読み方：いぬもあるけばぼうにあたる
犬も歩けば棒に当る、犬もあるけば棒に当たる とも書く
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] bad things happen to those who attempt things; if a dog walks they will hit a stick
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] good luck may come unexpectedly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝