Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぎ‐せい【犠牲】
読み方：ぎせい
１神、精霊などをまつるときに供える生き物。いけにえ。
２ある目的のために損失となることをいとわず、大切なものをささげること。また、そのもの。「道義のために地位も財産も—にする」「—を払う」
３災難などで、死んだり負傷したりすること。「戦争の—となる」
#
サクリファイス
《一》（犠牲）柳田邦男によるノンフィクション。副題「わが息子・脳死の11日」。平成7年（1995）刊行。自殺を図った 息子の脳死から腎提供に至る11日間を記録した 作品。著者には本作を含むノンフィクションのジャンル 確立の功績に対し、第43回 菊池寛賞が贈られた。
《二》《原題、(スウェーデン)Offret》1986年 公開のフランス・スウェーデン合作 映画。同年 12月にフランスのパリで客死した ソ連 出身の監督、タルコフスキーの遺作。核戦争 勃発と世界の救済を主題とする作品。第39回カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリ、国際映画 批評家 賞など4賞を受賞。
#
いけ‐にえ〔‐にへ〕【生け×贄／犠＝牲】
読み方：いけにえ
１人や動物を生きたまま神に供えること。また、その供え物。「—をささげる」
２ほかの人やある物事のために生命や名誉・利益を投げ捨てること。また、 その人。犠牲(ぎせい)。「企業間戦争の—になる」
Similar words:
犠牲打 サクリファイス 身代わり 身代り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぎせい【犠牲】
1a sacrifice ⇒いけにえ（生け贄）
2〔代償〕a sacrifice
犠牲的 self-sacrificing
・自己犠牲
self-sacrifice
・彼は自由のために一身を犠牲にした
He died a martyr to the cause of liberty.
・ダムは30人の尊い犠牲のうえに完成した
The dam was completed at the cost of thirty lives.
・どんな犠牲を払ってもその文書を手に入れたい
I want that document at any cost.
・父はその火事の犠牲となって死んだ
My father was a victim of the fire.
・多くの一般市民が戦争の犠牲になった
A great many civilian lives were sacrificed during the war.
・私は家族を犠牲にしてまで出世はしたくない
I do not want to succeed in life at the expense of my family.
犠牲者 a victim ((of a fire))
・炭鉱火災で多くの犠牲者がでた
The fire in the coal mine took a heavy toll of lives.
犠牲バント〔野球で〕a sacrifice bunt
犠牲フライ((hit)) a sacrifice fly
ぎせい【犠牲】
sacrifice
victim
toll《災害などの》
[参考](1)victimは「犠牲者」の意で用いることが多い。(2)「…の犠牲で」という意味で、at the cost [expense, sacrifice] of …がよく用いられる。
###
犠牲
読み方：ぎせい
(1)
（名詞）
[対訳] sacrifice
(2)
（名詞）（略語）
[対訳] victim
(3)
（名詞）
[対訳] sacrifice (to a deity)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝