Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
物(もの)も言(い)いようで角(かど)が立(た)つ
それほどでないことでも、その話し方によって、相手の感情を傷つけることがある。

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

ものもいいようでかどがたつ【物も言いようで角が立つ】
You may offend people by the way you speak.
⇒もの【物】の全ての英語・英訳を見る

###

---

物も言い様で角が立つ
読み方：ものもいいようでかどがたつ
物も言いようで角が立つ とも書く
（表現、動詞タ行五段活用）
[対訳] harsh words make the going rough; consider your words; people may be offended (or not) by the way you speak

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

物(vật) も(mo) 言(ngôn) い(i) よ(yo) う(u) で(de) 角(giác) が(ga) 立(lập) つ(tsu)

Âm Hán Việt của 物も言いようで角が立つ là "vật mo ngôn iyoude giác ga lập tsu".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
物 [vật] も [mo] 言 [ngân, ngôn] い [i] よ [yo] う [u] で [de] 角 [giác, giốc] が [ga] 立 [lập] つ [tsu]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.