Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なく‐な・る【無くなる／亡くなる】
読み方：なくなる
［動ラ五（四）］
１（無くなる）㋐今まであったもの、持っていたものがない状態になる。「夢が—・る」「痛みが—・る」㋑盗まれたり、紛れたりして、見当たらなくなる。「網棚の荷物が—・る」㋒使ったり、減ったりして、尽きる。「資金が—・る」
２（亡くなる）「人が死ぬ」の婉曲的な言い方。「恩師が—・られた」
Similar words:
尽きる 枯渇 干る 涸る 切れる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なくなる【無くなる】
1〔紛失する〕be gone; be missing
・金庫の宝石が無くなっている
The jewel 「is missing [has disappeared] from the safe.
・無くなった本を探している
He is looking for his missing [lost] book.
・家の中で財布が無くなるはずはない
You can't have lost your wallet in the house.
2〔尽きる〕run out；〔残り少なくなる〕run short
・米が無くなった［無くなってきた］
We have run out [short] of rice.／The rice has run out [short].
・財布に金が無くなった
I have no more money in my wallet.
・もう待つ気が無くなった
I don't feel like waiting any longer.
・それには興味が無くなった
I have lost interest in it.
・あっというまにテーブルの上の食べ物が無くなった
We ate up all the food on the table in an instant.
・そこで道は無くなっている
The path ends there.
・もう打つ手が無い
We have exhausted every possible means.／We can't think of anything else to try.
3〔消える〕vanish
・泡はみるみる無くなった
The foam vanished in an instant.
・痛みはもう無くなりましたか
Is your pain gone?
・９時半をすぎるとバスが無くなる
There is no bus service after nine thirty.
・欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい
Greed seems to have blinded his (good) judgment.
・いざとなったら勇気が無くなった
My courage failed me at the crucial moment.
###
亡くなる
読み方：なくなる
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to die
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝