Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はげし・い【激しい／▽烈しい／▽劇しい】
［形］［文］はげ・し［シク］
１勢いがたいへん強い。「―・い風雨」「気性の―・い人」「―・い反対に遭う」
２程度が度を過ぎてはなはだしい。ひどい。「―・い痛みに悩まされる」「暑さが―・い」
３行われる回数が驚くほど多い。非常に頻繁である。「変化の―・い社会」「人の出入りが―・い」
４けわしい。「―・しき道に打ち越えて」〈宇津保・俊蔭〉[派生]はげしさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はげしい【激しい】
〔勢いが強い〕violent；〔はなはだしい〕extreme；〔きびしい〕severe；〔猛烈な〕intense
激しさ violence; severity; intensity
・激しい嵐［攻撃］
a violent storm [attack]
・激しい気性
a fiery temper
・激しい言葉
violent [vehement] language [words]
・激しい運動
hard exercise
・激しい愛
passionate [fervent] love
・激しい暑さ［寒さ］
intense [extreme/severe] heat [cold]
・激しい痛み
acute [intense/severe] pain
・激しい反対
vigorous opposition
・激しい競争
keen [cutthroat] competition
・このあたりは交通が激しい
The traffic is very heavy around here.
・激しい調子で私たちにどなりちらした
He ranted and raved at us.
・激しく責める
《文》 berate a person (severely)
・激しく議論する
argue heatedly
・選挙戦はいよいよ激しさを増した
The election campaign grew more and more heated.
###
激しい
読み方：はげしい
劇しい、烈しい とも書く
(1)
（形容詞）
[対訳] violent; furious; tempestuous
(2)
（形容詞）
[対訳] extreme; intense; fierce; strong
(3)
（形容詞）
[対訳] fervent; vehement
(4)
（形容詞）
[対訳] incessant; relentless
(5)
（形容詞）（古語）
[対訳] precipitous; steep
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝