Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
な・る［1］【成る・為▽る】
（動：ラ五［四］）
❶物・ことが結果として実現・成立する。《成》
①完成する。実現する。「七四九年、東大寺大仏－・る」「新装－・った県民ホール」「ローマは一日にして－・らず」
②（「だれだれの…になる」の形で）その人により作られる。「名人の手に－・る逸品」「定家自身の筆に－・る小倉色紙」
③（「…からなる」「…よりなる」の形で）構成されている。形づくられている。「水の分子は水素原子二個と酸素原子一個から－・る」「国会は衆議院と参議院とから－・る」
④願いごとが実現する。成就する。「宿願－・る」「全勝優勝－・らず」
❷それまでとは違う物・違う状態に変わる。
①ある物がほかの物に変わる。「おたまじゃくしが蛙に－・る」「火事で家が灰に－・ってしまう」「相手の身に－・って考える」
②人がある身分に変わる。ある役・職業につく。「将来何に－・りたいか」「学芸会の劇で王子さまに－・る」「若くして三人の子の母と－・る」
③ある状態に至る。
㋐「…になる」「…となる」の形で名詞を受ける。「病気に－・る」「クラスでトップに－・る」「原稿が没に－・る」「今夜は雪に－・りそうだ」
㋑形容詞・形容動詞などの連用形を受ける。「顔が赤く－・る」「生活が豊かに－・る」
④将棋で、王将・金将以外の駒が敵陣内へはいったりそこで動いたりして金将と同じ働きになる。飛車・角行は本来の働きを失わず、金将・銀将の働きをも得る。《成》
❸ある数値・時に達する。
①ある数値に達する。「マイナスにマイナスを掛けるとプラスに－・る」「会員が三〇人以上に－・る」
②ある時刻・時期に達する。「正午に－・る」「春に－・れば雪もとける」「世は明治と－・った」
❹ある機能をする。
①ある物の代わりにその働き・役目をする。「この草は薬に－・る」「ソファーがベッド代わりに－・る」
②プラスまたはマイナスの効果・機能がある。「ために－・る本」「名誉と－・る」「激励がかえって重荷に－・る」
❺（「…することになる」の形で）…することに決まる。
①成り行きとして、あることをするに至る。「A氏を派遣することに－・る」「昔は長男が家を継ぐことに－・っていた」
②（条件句を受けて）ある条件のもとでは、あるいは、ある目的のためには、当然のこととしてある行為が行われることが決まっている。「ホームでの見送りには入場券を買うことに－・っている」
❻
（「…になる」の形で）他人から恩恵を受けることを表す。「先輩の世話に－・る」「Aさんに御馳走に－・る」
❼多く否定の表現を伴って用いる。
①「…て（で）ならない」の形で、形容詞・形容動詞を受けて、非常に…だ、…て仕方がない、…てしようがないの意を表す。「腰が痛くて－・らない」「この映画は退屈で－・らない」
②…することができる、…してさしつかえない、…することが許されるの意を表す。「もう我慢が－・らない」「負けて－・るものか」
③「…してはならない」の形で動詞を受けて、禁止されている、してはいけないの意を表す。「消火栓の前に駐車しては－・らない」「秘密を漏らしては－・らない」
④「…しなくてはならない」「…しなければならない」「…せねばならぬ」などの形で動詞を受けて、当然…するべきである、…する義務・必要があるの意を表す。「法律は守らなくては－・らない」「すぐ出かけねば－・らない」
❽
①酒を飲むことができる。上戸である。「重ね〱祝はれ、日比（ひごろ）－・る者はと云ふさへ／浮世草子・俗つれつれ：1」
②貴人の動作を敬っていう。
㋐貴人がお出かけになる、おいでになる。「御所に－・りぬるとてあれば／中務内侍日記」
㋑貴人の動作を表す語に付けて、補助動詞的に用いる。…なさる。「かしこへ行幸－・つて紅葉を叡覧－・るに／平家：6」「白河院は北首に御寝－・りけり／徒然：133」
❾
（補助動詞）「お」を冠した動詞の連用形や「ご」を冠した動作性の漢語名詞に、「になる」の形で付いて、その動作主に対する尊敬の意を表す。「手紙をお書きに－・る」「城跡を御見物に－・る」〔「なす」に対する自動詞〕
［可能］なれる
［慣用］気に－・首に－・様に－・力に－・手に－・馬鹿に－・身二つに－・物に－／あとは野となれ山となれ
［表記］なる（成・為▽・生▽）
「成る」は“できあがる。成功する。構成される”の意。「体育館の新装成る」「名人の手に成る逸品」「全勝優勝成らず」「水は水素と酸素とから成る」「為る」は“別のものに変わる。別の状態に達する”の意。仮名書きが普通。「雪が雨に為る」「春に為る」「早く大人に為りたい」「おたまじゃくしが蛙に為る」「生る」は“実ができる。みのる”の意。「梅の実が生る」「ミカンが枝にたわわに生る」
［句項目］なっちょらん・なってない・成らぬ中が楽しみ・成らぬ堪忍するが堪忍・成らぬは人の為さぬなりけり・成るか成らずに・成るはいやなり思うは成らず・成るように成る・成ろう事なら
する［0］【為▽る】
（動サ変）［文］：サ変す
❶（「…（を）する」の形で）
①（動作性の名詞を受けて）ある動作・行為を行う。多くの場合、その名詞を語幹とするサ変動詞も存在する。「勉強をする」「サインをする」「不審な動きをする」「電話をする」「こら、何をするんだ」「自分だけ楽をする」
②ある一時期、ある職務・ポストにつく。「昔、高校の教師をしていたとき」
③（「（…に）…をする」の形で）装身具などを身につける。「鉢巻をする」「いつもネクタイをしている」
④人や物がある形・色・性質である。また、人がある服装・顔の形・表情である。「こわい顔をしてにらむ」「青い目をした女の子」「立派な体格をしている」「いい腕をしている職人」
⑤動詞の連用形に付いて、いったん名詞化されたものを再び動詞化する。多くは古語で打ち消し表現に用いられた。「恋する」「尽きせぬ思い」「絶えせず」
❷（「…を…にする」「…を…とする」の形で）
①ある人をある身分にする。あるポストにつける。あるものに育て上げる。「息子を医者にする」「犬を友として暮らす」「孫を相手にして遊ぶ」
②ある物をある用途に使う。「腕を枕にして寝る」「釣った鮎（あゆ）をさかなにして酒を飲む」
③ある物を…に変化させる。「小切手を現金にする」「大豆を臼でひいて粉にする」
④…を…と見なす、考える。…扱いする。「あの話はなかったことにして下さい」「ひとをばかにするにもほどがある」
⑤自分で…を…と思う、感じる。「遠足を楽しみにしている」「僕は君を頼りにしているんだよ」
❸
（形容詞・形容動詞の連用形に付いて）その状態にならせる。その状態を出現させる。「髪を長くする」「これまでの経緯を明らかにする」「静かにしなさい」
❹決める。
①（「…ことにする」「…こととする」の形で動詞・助動詞を受けて）…することを決意する。…することに決める。「私も一緒に行くことにした」「本契約の定めに従うこととする」
②（「…にする」の形で名詞・代名詞を受けて）選び出して…と決める。「朝食はパンにするか御飯にするか決めて下さい」「どちらにしますか」
③（動詞の終止形を「と」で受けて、また、名詞を「と」「に」で受けて、「…とする」「…にする」の形で）それまでの動作を打ち切って新たな動作にとりかかる。「そろそろ寝るとするか」「お昼だからご飯にしましょう」
④（「…とする」の形で状態性の名詞を受けて）…であると判定する。決定する。「一審の判決では有罪とされた」「この法案を是（ぜ）とする者の割合は…」
⑤（「…とする」の形で、文語形容詞の終止形を受けて）自分で…であると思う。「原案を良しとする者が多数を占めた」「職にとどまることを潔しとせず」「解散のおそれなしとしない」
⑥（「…とすれば」「…にしては」の形で）…であると仮定する。…と一応決める。「いま生きているとすれば三〇歳になる」「小学生にしては背が高い」
⑦（多く「…ものとする」の形で動詞・助動詞を受けて）法律・規則の文章で、…と決める。定める。「月謝は月末までに納めるものとする」「委員の任期は二年とする」
⑧（「…とすれば」「…にしては」「…としては」「…としても」「…としての」などの形で）その人の立場から考えると。「彼女とすればそう考えるのも無理はない」「私としても言い分はある」「彼の小説にしては短い方だ」「重役としての仕事」
⑨（「…としたことが」の形で）あの有能な…が不覚にも。「おれとしたことが、こんな失敗をしでかすとは」
⑩（「…うとする」「…ようとする」の形で動詞・助動詞の未然形を受けて）
㋐ある動作にとりかかる。「出かけようとしたら雨が降ってきた」
㋑ある事柄が行われる所である。ある出来事が始まりかかっている。「夕陽がまさに沈もうとしていた」「船はまさに岸壁を離れようとしていた」
❺
（「…がする」の形で名詞を受けて）ある現象・感じが知覚されるとき、受け手の立場からではなく、そのもととなった現象を中心に表現する言い方。「玄関で人の声がする」「良い香りのする花」「変な味がする」「頭痛がする」「ほめられれば悪い気はしない」
❻
（事物の状態などを表す副詞を受けてそれを述語化する）そのような状態である。「あっさり（と）した味」「疲れてぐったり（と）する」「ゆっくりしていって下さい」「いつも堂々としている」「それを見てぞっとした」
❼数量を表す語に付く。
①（時間を表す語に付いて）ある時刻を起点にして、その時間が経過する。たつ。「雨は一時間（も）すればやむだろう」「買って一年（も）しないのにもう壊れた」
②（価格を表す語に付いて）買い手の立場から、その値段である。あまり安くない場合にいうことが多い。「四〇万円もする高級カメラ」「これいくらしたの」
③（人数を表す語に「…して」の形で付いて）その人数で一緒にある動作をすることを表す。「二人して出かける」「家族みんなして働く」
❽
「…（と）して」「…（と）すると」「…（と）すれば」「…（と）したら」などの形で、副詞を述語化して用いる。「依然として」「もしかすると」「もしかしたら」「ひょっとして」「ひょっとすると」「ひょっとしたら」「ややもすると」「ともすると」「ともすれば」「頑として口を割らない」「鹿児島でも時として雪が降る」
❾（補助動詞）
①（動詞の連用形に助詞「は」「も」「でも」「さえ」「こそ」などを伴ったものに付いて）その動詞の意味、またはその動詞の打ち消しの意味を強める。「出かけはしたが」「見もしない」「知りもしないことを言うな」「笑いでもしたら」「乗りさえすれば」
②（動詞の連用形を重ねたもの、あるいは動詞に並列を表す「なり」「たり」「も」「か」「し」「つ」などを添えたものに付いて）叙述を助ける働きをする。「鉛筆の芯（しん）を削り削りして細字を書く」「見聞きしたこと」「ここで寝起きしている」「打つなりたたくなりしてくれ」「書いたり消したりする」「日によって静かだったりうるさかったりする」「逃げも隠れもしない」「材質が粗悪だか薄いかして穴があく」「腹はへるし風は冷たいしするから…」「抜きつ抜かれつする」
③（上に「お」を添えた動詞の連用形、あるいは、上に「御」を添えた動作を表す漢語に付いて）謙譲の意を表す。「先生をお呼びする」「お荷物をお持ちしましょう」「のちほど係の者が御案内します」「お客様を御招待する」〔(1)「する」の活用は、口語では「し・せ・さ、し、する、する、すれ、しろ」、文語では「せ、し、す、する、すれ、せよ」。(2)各活用形のうち、口語の未然形は、「し」には助動詞「ない」「よう」が、「せ」には助動詞「ず」「ぬ」（打ち消し）が、「さ」には「れる」「せる」がそれぞれ接続する。→させる・される。(3)命令形は、古くから「せよ」が用いられ、現代でも文章語的な言い方としては用いられることがある。一方、中世後期から「せい」が用いられるようになり、近世江戸語以降は「しろ」が用いられるようになった。(4)文語の場合、過去の助動詞「き」の接続は変則的で、終止形「き」には連用形「し」から、連体形「し」および已然形「しか」には未然形「せ」から続く。すなわち、「しき」「せし」「せしか」となる。(5)「する」は、他の語と合して、いろいろの複合動詞をつくる。(ア)うわさする・びっくりする・おともする。(イ)勉強する・運動する・練習する・研究する。(ウ)リードする・スケッチする・ノックする。(エ)重んずる・軽んずる・先んずる。(オ)察する・達する・決する。(カ)感ずる・信ずる・論ずる・生ずる・通ずる。(キ)愛する・熟する・服する・訳する・略する。これらのうち、：(エ)と：(カ)の諸動詞は、すべて「ずる」となるから、ザ行変格活用ということになる。文語の場合もほぼ同様である。(6)現代語では、：(5)にあげたようなサ変の複合動詞のうちには、サ行（ザ行）変格以外の他の活用として用いられるものもある。すなわち、：(5)の：(エ)：(オ)：(カ)の諸動詞は上一段活用としても用いられる。例えば、「重んじる・先んじる、察しる・達しる、感じる・信じる・論じる・生じる・通じる」など。また、：(キ)の諸動詞は五段活用としても用いられる。例えば、「愛す・熟す・服す・訳す・略す」など〕
［句項目］すまじきものは宮仕え・する事なす事
Similar words:
引く 掛ける 弾く 努める 曳く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なる【成る】
1〔でき上がる〕
・功成り名とげる
achieve distinction and fame
・鉄橋架設成る
The railway bridge has been completed.
・この壁画は３人の画家の手に成る
This mural was done by three artists.
・新装成ったデパートは明日開店する
The refurbished department store opens tomorrow.
2〔構成されている〕
・５章から成る論文
a thesis consisting of five chapters
・そのグループはいろいろの職業の人から成っていた
The group was composed [made up] of people of various occupations.
3〔将棋の駒が〕
・桂馬が金になった
A knight was promoted to (the status of) a gold general.
4〔「…してなるものか」の形で，絶対…しない〕
・ここでへこたれてなるものか
I can't give up now.／《俗》 I'll be damned if I give up now!
・こんな機会を逃してなるものか
How can I let this opportunity slip away [by]?
###
為る
読み方：する
(1)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to do; to carry out; to perform
(2)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to cause to become; to make (into); to turn (into)
(3)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to serve as; to act as; to work as
(4)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(5)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
(6)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜にする) to decide on; to choose
(7)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.)
(8)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be (in a state, condition, etc.)
(9)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be worth; to cost
(10)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pass (of time); to elapse
(11)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to place, or raise, person A to a post or status B
(12)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
(13)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
(14)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to feel A about B
(15)
（接尾辞、サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
(16)
（助動詞、サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
(17)
（助動詞、サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜うとする,〜ようとする) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
成る
読み方：なる
為る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to result in; to prove to be
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to consist of; to be composed of
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to succeed; to be complete
(5)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to change into; to be exchanged for
(6)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to play a role
(7)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be promoted
(8)
（動詞ラ行五段活用）（尊敬語）
[対訳] (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...
###
する【▲為る】
1〔行う〕do
・１日分の仕事はした
I've done a full day's work.
・することなすことうまくいかなかった
Nothing he did went right.
・そこまでする気はない
I don't want to 「go that far [resort to such measures].
・するならしてみろ
Go ahead and do it!／Go ahead and try it, if you dare!
・そうするより仕方なかった
There was nothing else they could do.／They had no other choice.
・もう少し女らしくしたらどうなの
Why don't you behave [act] a little more like a lady?
2〔ある仕事に従事する，ある役をする〕
・弁護士［医者］をする
practice law [medicine]
・父は食料品店をしている
My father runs [operates] a grocery store.
・二人の仲人をした
I acted as the go-between for the two.
・以前は教師をしていました
I used to be a teacher.
・誰が議長をするのですか
Who is going to chair the meeting?
・彼は駐米大使をしたこともある
He was once the Japanese Ambassador to the United States.
3〔ある状態・性質にする〕make；〔変える〕turn ((into))
・子供を医者にするつもりだ
I want to make my son a doctor.
・金が人を幸福にするとは限らない
Money does not necessarily make people happy.
・熱は水を蒸気にする
Heat turns water into steam.
・先生が私をチームのキャプテンにした
The teacher appointed me captain of the team.
・納戸を子供部屋にした
We converted the storeroom into a children's room.
4〔ある状態・性質である〕
・じっとしていることができない
He cannot sit [hold] still.
5〔体が一時的にある状態になる〕
・彼はよく病気をする
He often gets sick.
6〔ある状態が感じられる〕
・これは変な味がする
This tastes funny.
・犬の鳴き声がした
I heard a dog bark.
・隣の部屋からガスの臭いがしてきた
I smelled gas coming from the next room.
・あの人はどうかしている
Something is wrong with him.
・負けそうな気がする
I've got a feeling that I'm going to lose.
7〔身につける〕
・スカーフ［ネクタイ］をする
wear a scarf [tie]
8〔値段である〕
・この種の時計は10万円はするでしょう
A watch of this kind will easily cost a hundred thousand yen.
・その服はいくらしましたか
How much did you pay for that dress?
・この絵は500万円する
This picture 「is worth [will fetch] five million yen.
9〔時の経過〕
・それから２時間してようやく部品が届いた
The parts finally arrived two hours later.
10〔決める〕decide ((to))；〔試みる〕try ((to))
・家を買うことにした
I decided to buy a house.
・彼は私を殺そうとした
He tried to kill me.／《文》 He made an attempt on my life.
11〔「…しようとする」の形で，起ころうという状態〕
・日が暮れようとしている
Night is falling.／The sun is about to set.
12〔「…とすると，…としても」の形で，仮定を表して〕
・今が紀元2050年だとするとあなたは月旅行に出掛けているかもしれない
Suppose this is the year 2050. You may conceivably be on a tour to the moon.／If this were the year 2050, you might be on a trip to the moon.
・明日雨だとしても私は行きます
I will go tomorrow even if it rains.
13〔「…もすると，…もすれば」の形で，時の経過〕
・2,3日もすると天気が落ち着くだろう
The weather will settle down in a few days.
・１年もすれば東京に慣れるさ
You'll get used to Tokyo in a year or so.
###
為る
読み方：する
(1)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to do; to carry out; to perform
(2)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to cause to become; to make (into); to turn (into)
(3)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to serve as; to act as; to work as
(4)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(5)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
(6)
（サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜にする) to decide on; to choose
(7)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.)
(8)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be (in a state, condition, etc.)
(9)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to be worth; to cost
(10)
（サ変動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pass (of time); to elapse
(11)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to place, or raise, person A to a post or status B
(12)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
(13)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
(14)
（サ変動詞、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as AをBにする) to feel A about B
(15)
（接尾辞、サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
(16)
（助動詞、サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
(17)
（助動詞、サ変動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as 〜うとする,〜ようとする) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝