Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
えん【炎】
［常用漢字］ ［音］エン（呉）（漢） ［訓］ほのお ほむら
１ほのお。「火炎・外炎・内炎・余炎」
２燃え上がる。「炎炎・炎上」
３ほのおのように激しい感情。「気炎・情炎」
４燃えるように熱い。「炎暑・炎天・炎熱」
５体の局部に熱や痛みの症状を起こすこと。炎症。「胃炎・筋炎・肺炎・結膜炎」［難読］陽炎(かげろう)
###
ほ‐の‐お〔‐ほ〕【炎／×焔】
《「火(ほ)の穂」の意》
１気体が燃焼したときの、熱と光を発している部分。液体・固体では、燃焼によって一部が気化し、反応している。ふつう最下部の炎心、輝きの強い内炎、その外にあり完全燃焼している外炎の三つに分けられ、温度は外炎内側で最も高い。火炎。「真っ赤な―が上がる」
２ねたみ・怒り・恋情など、心中に燃え立つ激しい感情をたとえていう語。ほむら。「嫉妬(しっと)の―に狂う」
###
ほ‐むら【▽炎／×焔】
《「火(ほ)群(むら)」の意》
１ほのお。火炎。「燃え盛る―」
２ねたみ・怒りなどの激しい感情や欲望で燃えたつ心をたとえていう語。「劣情の―」「瞋恚(しんい)の―」
炎に包まれた宝珠を模した紋所「焔玉（ほむらだま）」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
－えん【－炎】
1⇒ほのお（炎）
・還元炎
a reducing flame
・タンカーは出火と同時に猛炎に包まれた
The tanker was engulfed in tremendous flames the instant the fire broke out.
2〔炎症〕an inflammation
・虫垂炎
appendicitis
###
炎
読み方：えん
（接尾辞）
[対訳] -itis (indicating an inflammatory disease)
###
ほのお【炎・×焔】
I〔火〕a flame
・たきぎはようやく炎をあげて燃え出した
At long last the firewood caught fire and blazed up.
・家々は次々と炎を噴き出して燃えた
One after another the houses burst into flame.
・紅蓮の炎が建物を一なめにした
The building fell an easy prey to the roaring flames.
II〔激しい気持ち〕
・怒りの炎
the heat of anger
・彼女は恋の炎に身を焦がした
She was consumed with the fire of passion.
・彼は嫉妬しっとの炎を燃やしている
He is burning with jealousy.
ほのお【炎】
flame
flare
###
炎
読み方：ほむら、ほのお
焔 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] flame; blaze
(2)
（名詞）
[対訳] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
###
ほむら【▲炎】
⇒ほのお（炎）
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝