Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひ‐の‐て【火の手】
読み方：ひのて
１火事などで、燃え上がる炎。また、その勢い。「強風にあおられて—が強まる」
２攻撃などの激しい行動やその勢いをたとえていう語。「反撃の—を上げる」
Similar words:
ファイア たき火 焚火 地獄 火気
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひのて【火の手】
I〔火の燃える勢い〕flame(s) ⇒ひ（火），かじ（火事）
・火の手をあおる
fan the flames
・火の手は繁華街の方に広がった
The fire spread toward the shopping area.
II〔物事の勢い〕
・政府攻撃の火の手はいよいよ盛んになった
The attacks on the government were growing more and more fierce.
・改革の火の手をあおる
stir up zeal for reform
・天守閣にどっと火の手が上がった
The castle tower burst into flame.
・町の一角に火の手が上がった
A fire broke out in one corner of the town.
###
火の手
読み方：ひのて
(1)
（表現、名詞）
[対訳] flame; blaze; fire
(2)
（表現、名詞）（慣用句）
[対訳] attack; aggression
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝