Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
す・む【澄む／▽清む】
読み方：すむ
［動マ五（四）］
１水や空気などに濁りがなくなり、透きとおった状態になる。「池の底まで—・んで見える」「—・んだ高原の空気」⇔濁る。
２光や色などに曇りがなく、はっきり見える。「明るく—・んだ月」「—・んだ目」「—・んだ水色」
３音がさえてよく響く。「—・んだ声」⇔濁る。
４心配や邪念がなく、心がすっきりしている。「—・んだ心で人とつきあう」
５清音に発音する。「『輝く』は、古くは『かかやく』と—・んで発音した」⇔濁る。
６雑音がおさまって静かになる。「家も—・みて人も無かりければ」〈今昔・三〇・四〉
７すましこむ。気取る。「舟の楫(かぢ)取りたる男(をのこ)ども…うそぶいて見回し、いといみじう—・みたるさまなり」〈更級〉
８上品で落ち着いている。地味な感じがする。「薄鈍色の綾、中には萱草(くわんざう)など—・みたる色を着て」〈源・手習〉
９物事の筋道がはっきりする。道理が明らかになる。「理が—・マヌコトヂャ」〈日葡〉［動マ下二］
１濁りをなくしてきれいにする。「心ヲ—・メテ世ノ塵(ちり)ニ汚サレザル人」〈ロドリゲス日本大文典〉
２道理を明らかにする。「理ヲ—・ムル」〈日葡〉
Similar words:
澄み切る 澄み渡る 清まる 冴える 澄みきる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すむ【澄む・▲清む】
1〔液体などが〕become clear [transparent]
・澄んだ水
clear [transparent/《文》 limpid] water
2〔空などが〕clear (up)
・澄んだ空
((in)) a clear [serene] sky
・星が澄んでいる
The stars are shining brightly.
・澄んだ色
a clear color
・澄んだ目
clear [bright/shining] eyes
3〔音が〕become clear
・澄んだ声
((in)) a clear voice
4〔心が〕become serene [tranquil]
・澄みきった心境
((with)) a tranquil mind
###
澄む
読み方：すむ
清む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to become clear (water, air, etc.); to become transparent
(2)
[対訳] to resonate clearly (e.g. voice)
(3)
[対訳] to become serene; to become tranquil; to be free of worries
(4)
[対訳] to pronounce as an unvoiced sound
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝