Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
つぶ・れる［0］【潰れる】
（動：ラ下一）［文］：ラ下二つぶ・る
①立体物に上からの力が加わって、厚み・高さがなくなり、ひらたくなる。「雪の重さで家が－・れる」「かかとの－・れた靴」
②角（かど）がすり減って丸くなる。また、小さくなる。「刃が－・れる」「やすりの目が－・れる」
③体の器官の機能が失われる。「大声を出し過ぎて声が－・れてしまった」
④組織や団体が活動を継続できなくなる。「不況で会社が－・れる」「人ノ身代ガ－・ルル／日葡」
⑤成立しなくなる。こわれる。「企画が－・れる」「チャンスが－・れる」
⑥活動できなくなる。
㋐酔っぱらって動けなくなる。「酔い－・れる」
㋑失敗したり、きびしい批判を受けたりして再起できなくなる。「失敗が続いて－・れてしまった」
⑦体面がそこなわれる。「面目が－・れる」「顔が－・れる」
⑧驚きや悲しみに心がひどく動揺することにいう。「胸が－・れる」「肝（きも）が－・れる」「いみじうにくき人の来たるにもまた－・る／枕草子：150」
⑨あいているところが埋まる。多くの時間がむだに費やされる場合についていう。「一日が雑用で－・れる」〔「潰す」に対する自動詞〕
Similar words:
決壊崩れ落ちる崩落決潰崩潰

Japanese-English Dictionary

-Hide content

つぶれる【潰れる】
I〔押されて形が崩れる〕be crushed; be smashed

・混んだ電車でケーキがつぶれた
　The cake was crushed in the crowded train.
・地震で家屋がつぶれた
　The houses collapsed [were destroyed] in the earthquake.
II
1〔体面が〕

・彼の不始末で私の顔がつぶれた
　I lost face because of his misconduct.
2〔やって行けなくなる，破産する〕

・あの会社はつぶれ掛かっている
　That company is on the verge of failure [bankruptcy].
・あの店はついにつぶれた
　That store has finally gone under.
3〔駄目になる，役に立たなくなる〕

・緊急会議のために旅行の予定がつぶれた
　I had to give up my plans for a trip because of an emergency meeting.
・風邪ですっかり声がつぶれてしまった
　I lost my voice because of a cold.
4〔心が痛む〕

・彼の死に接し悲しみに胸がつぶれた
　I was crushed with grief at his death.

###
潰れる
読み方：つぶれる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up
(4)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning
(5)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted
(6)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be missed (of a chance); to be lost
(7)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart)
(8)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull
(9)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to get dead drunk

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝