Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ようやく〔やうやく〕【▽漸く】
［副］
１長い間待ち望んでいた事態が遂に実現するさま。やっとのことで。「戦争が終わり漸く平和になった」
２苦労した結果、目標が達成できるさま。かろうじて。何とか。「迷ったすえに漸くたどりついた」
３物事がしだいに進行して、ある状態になるさま。だんだん。「人々は―に列を乱して」〈漱石・趣味の遺伝〉
４ゆっくりと。おもむろに。「―歩みて帰る」〈今昔・七・四四〉[補説]「ややく」に「う」が加わったという説、「やくやく」の音変化とする説などがある。
品詞の分類
副詞（状況）
偏に 嘗て 漸く 計らず 言わば
>>品詞 >>副詞
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ようやく【▲漸く】
1〔やっと〕at last; at length
・ようやく結婚した
He finally got married.
・ようやく平和が戻ってきた
At last peace was restored.
2〔だんだんに〕gradually
・ようやく秋もたけなわになった
Autumn has gradually ripened.
3〔かろうじて〕barely; narrowly
・ようやく列車に間に合った
We were just in time for the train.
・ようやく危険を免れた
I narrowly escaped danger.／I had a narrow escape from danger.
・彼はようやく試験に通った
He passed the examination with (great) difficulty.／《口》 He just squeezed through the exam.
###
漸く
読み方：ようやく
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] finally; at last
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] barely; narrowly; hardly; only just
(3)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] gradually; little by little; by degrees
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝