Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ただよ・う：ただよふ［3］【漂う】
（動：ワ五［：ハ四］）
①空中や水中に浮いて、風や波などに、運ばれるままに動く。「舟は波間を－・った」「雲が－・う」
②あてもなく歩き回る。「夜の町を－・い歩く」
③香り・雰囲気などが感じられる。「花の香が－・ってきた」「不穏な空気が－・っている」
④頼りない状態で暮らす。「はしたなうてこそ－・はめ／源氏：真木柱」
⑤安定しないでふらふらする。「足ガ－・ウテ行ク／日葡」
⑥ひるむ。たじろぐ。「少しも－・はず戦ひける間／太平記：14」
#
デジタル大辞泉
ただよ・う〔ただよふ〕【漂う】
読み方：ただよう
［動ワ五（ハ四）］
１空中・水面などに浮かんで揺れ動く。一つ所にとどまらずゆらゆら動いている。「波のまにまに—・う」「空を—・う雲」
２あてもなくあちこち歩く。さまよう。「異郷に—・う」「他国を—・い歩く」
３香りなどが風に運ばれたりしてそのあたりに満ちる。「梅の香が—・う」
４ある雰囲気やけはいがそのあたりに満ちている。そのあたりに何となく感じられる。「妖気が—・う」「険悪な空気が—・う」
５落ち着かない。不安定である。「そのすぢとも見えず—・ひたる書きざま」〈源・常夏〉
６ひるむ。たじろぐ。「少しも—・はず戦ひける間、人馬共に気疲れて」〈太平記・一四〉
Similar words:
浮く 漂流
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ただよう【漂う】
I
1〔漂流する〕drift；〔浮かぶ〕float
・流れのままに漂う
drift with the current
・小舟は木の葉のように波間に漂っていた
The boat was being tossed about like a leaf on the waves.
2〔香りがたちこめる〕
・梅の香りがあたりに漂っている
The scent of plum blossoms is in [《文》 wafting through] the air.
II
1〔ある雰囲気・表情が〕
・戦雲が世界に漂っていた
War clouds hung over the world.
・彼の歌には哀愁が漂っている
There is a pathetic note in his songs.／A melancholy mood runs through his songs.
・彼女の口元に微笑が漂っていた
There was a smile on [playing about] her lips.
2〔さまよう〕wander
###
漂う
読み方：ただよう
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to drift; to float
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to waft (e.g. a scent); to hang in the air
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to be in the air (e.g. a feeling or mood)
(4)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to wander; to walk around aimlessly
(5)
（動詞ア行五段活用、自動詞）（古語）
[対訳] to be unsteady; to be unstable
(6)
（動詞ア行五段活用、自動詞）（古語）
[対訳] to falter; to flinch; to wince
(7)
（動詞ア行五段活用、自動詞）（古語）
[対訳] to live in unreliable circumstances
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝