Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しぶ・い［2］【渋い】
（形）［文］：クしぶ・し
①柿の渋のような味がする。舌がしびれるような感じだ。「この柿は－・くて食べられない」「－・いお茶」「－・き菓（くだもの）／東大寺諷誦文稿：平安初期点」
②華やかでなく落ち着いた趣がある。地味で深い味わいがある。「－・い柄の着物」「若いに似あわず好みが－・い」「－・い喉（のど）を聞かせる」
③（渋柿でも食べたような）不機嫌な顔つきだ。にがりきっている。「痛いところをつかれて－・い顔をする」
④けちだ。金品を出し惜しむ。「思ったより－・い人だ」〔：②：③：④は近世以降の用法〕
［派生］－げ（形動）－さ（名）－み（名）
Similar words:
苦い つらい 恨めしい ひどい 怨めしい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しぶい【渋い】
I〔渋のような味がする〕astringent
・渋いお茶
strong [bitter] tea
・この柿は渋い
This persimmon has 「a puckery [an astringent] taste.
II
1〔表情などがにがりきった〕
・渋い顔をする
look sour [grim]
2〔地味な〕quiet, sober, austere；〔趣のある〕tasteful
・渋い好みをしている
have quiet [refined] tastes
・渋い色
a quiet [sober] color
・渋いのどを聞かせる
sing [speak the lines] in a skilled, severely controlled voice
・渋い芸を見せる
He performs in a quietly refined way.
3〔けちな〕stingy
・金払いが渋い
be stingy／be closefisted
###
渋い
読み方：しぶい
澁い とも書く
(1)
（形容詞）
[対訳] astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
(2)
（形容詞）
[対訳] austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
(3)
（形容詞）
[対訳] sour (look); glum; grim; sullen; sulky
(4)
（形容詞）
[対訳] stingy; tight-fisted
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝