Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
すみません【済みません】
（連語）
相手に謝るとき、礼を言うとき、依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる。「ご迷惑をおかけしてどうも－でした」「ご出席いただいてどうも－でした」「－が鉛筆をとって下さい」「－、書籍売り場は何階ですか」「－が道を教えていただけますか」〔「すまない」の丁寧な言い方。くだけた言い方としては「すいません」となり、より丁寧には「あいすみません」ともなる〕→すまない・申し訳ない

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

すみません【済みません】
1〔感謝の言葉〕

・まあ，どうもすみません
　Thank you very much.／How kind of you!／〔強調して〕I don't know how to thank you!
・わざわざお越しいただいてすみません
　Thank you (so much) for coming (all this way).
・こんな高価なものをいただいてすみません
　You shouldn't have brought me anything so expensive.
2〔謝罪の言葉〕

・どうもすみません
　I beg your pardon.／I'm very sorry.
・遅れてすみません
　I'm sorry I'm late.
・ご迷惑をおかけしてすみません
　〔頼みごとをする場合〕I'm sorry to trouble you.／〔すでに行われたことについて〕I'm sorry to have troubled you.
・すみませんがバス停はどこでしょうか
　Excuse me, but where is the bus stop?
・すみませんがそれは去年のことですか
　Excuse me for interrupting, but are you talking about last year?
・すみませんがもう少しゆっくり話してくださいませんか
　Would you mind speaking a little more slowly?

###

---

済みません
読み方：すみません
(1)
（表現、感動詞）（かな表記が多い、丁寧語）
[対訳] (used both to apologize and to get someone's attention) excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
(2)
（表現、感動詞）（かな表記が多い、丁寧語）
[対訳] thank you

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

済(tế) み(mi) ま(ma) せ(se) ん(n)

Âm Hán Việt của 済みません là "tế mimasen".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
済 [tế] み [mi] ま [ma] せ [se] ん [n]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.