Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
すま・ない【済まない】
（連語）
相手に悪いと思っているさまをいう語。謝罪・謝礼・依頼などの場合に、同等あるいはそれ以下の相手に対し用いる。申しわけない。「苦労をかけて－・ないね」「君には大変－・ないことをした」「－・ないけどライターを貸してくれ」〔「すみません」よりもぞんざいな言い方〕→すみません
［派生］－なが・る（動：ラ五［四］）－なげ（形動）－なさ（名）
Similar words:
残念  悔しい  心残り  可哀想  無念

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

すまない【済まない】
⇒すみません（済みません）
1〔申し訳ない〕

・あんなことをして本当にすまない
　I'm awfully sorry I did such a thing.
・すまないが今日は忙しくて会えない
　I'm sorry, but I'm too busy to see you today.
2〔感謝する〕

・いつも何かと気をつかってもらってすまないね
　Thank you for your constant attention to my needs.

###

---

済まない
読み方：すまない
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] inexcusable; unjustifiable; unpardonable
(2)
（形容詞）
[対訳] sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite
(3)
（感動詞）
[対訳] excuse me; (I'm) sorry; thank you

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

済(tế) ま(ma) な(na) い(i)

Âm Hán Việt của 済まない là "tế manai".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
済 [tế] ま [ma] な [na] い [i]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.