Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
すま・す【済ます】
［動サ五（四）］《「澄ます」と同語源》
１なすべき物事を全部してしまう。「食事を―・す」「支払いを―・す」「引き継ぎを―・す」
２借りた金などをすっかり返す。返済する。「借金を―・す」
３代わりのもので問題が解決したことにする。その場はそれでよいことにする。間に合わせる。「金で―・す」「立場上、知りませんでしたでは―・されない」「お昼はそばで―・す」
４（動詞の連用形に付いて）すっかり、そのものになる。うまく、しおおせる。「刑事になり―・す」[可能]すませる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すます【済ます】
1〔終らせる〕finish
・早く仕事を済ませてしまいなさい
「Finish (off) [Get done with] your work quickly.
2〔払う，返す〕repay, pay back
・勘定はもう済ませた
I have 「paid the bill [settled the account].
3〔間に合わせる〕
・月10万円では済まされない
I can't 「make do with [live on] 100,000 yen a month.
・水がなくては１日も済まされない
We can't do without water even for a single day.
4〔解決する〕
・問題はこのままでは済まされない
We cannot allow matters to rest there.
・笑って済まされる問題ではない
It's no laughing matter.
・金で済むなら済ませたい
If it can be settled [put right] with money, I will pay.／If I can settle the matter with money, I will.
###
済ます
読み方：すます
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to finish; to get it over with; to conclude
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to settle; to pay back
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] (often with で) to get along (without something); to make do with (without)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝