Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さびし・い【寂しい／×淋しい】
読み方：さびしい
［形］［文］さび・し［シク］《「さぶし」の音変化で、動詞「寂(さ)びる」に対応する形容詞》
１心が満たされず、物足りない気持ちである。さみしい。「―・い顔つき」「懐が―・い（＝所持金が少ない）」「口が―・い」
２仲間や相手になる人がいなくて心細い。「一人―・く暮らす」
３人の気配がなくて、ひっそりとしている。さみしい。「―・い夜道」
[派生]さびしがる［動ラ五］さびしげ［形動］さびしさ［名］
#
さみし・い【▽寂しい／×淋しい】
読み方：さみしい
［形］［文］さみ・し［シク］「さびしい」の音変化。「生まれて初めて―・い正月をしました」〈蘆花・思出の記〉
[補説]近世 以降、「さびしい」「さみしい」両形用いられてきたが、現在は放送用語などで「さびしい」を標準形とする。
[派生]さみしがる［動ラ五］さみしげ［形動］さみしさ［名］
#
さむし・い【▽寂しい／×淋しい】
読み方：さむしい
［形］［文］さむ・し［シク］《「さぶし」の音変化》さびしい。「たった一人で―・くって堪らないから」〈漱石・行人〉
Similar words:
侘しい 薄寂しい 物寂しい うら寂しい うら淋しい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さびしい【寂しい・×淋しい】
1〔心細い〕lonely；〔物悲しい〕sad
・一人残されて寂しかった
Left by myself, I felt lonely.
・君がいなくなると寂しくなる
I'm going to 「miss you [be very lonely] when you're gone.
・彼は寂しく笑った
He smiled sadly [a sad smile].
2〔ひっそりした〕lonely
・寂しい裏通り
a deserted back street
3〔満ち足りない〕
・懐が寂しい
have empty pockets
・なんとなく口が寂しい
I could do with a little something to eat [nibble on].
・この絵は何か寂しい
Something is lacking [wanting] in this picture.
・木の葉がないと庭は寂しい
The garden looks bare with the leaves all gone.
###
寂しい
読み方：さみしい、さびしい
淋しい とも書く
（形容詞）
[対訳] lonely; lonesome; solitary; desolate
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝