Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うわ‐き〔うは‐〕【浮気／上気】
読み方：うわき
［名・形動］(スル)
１一つのことに集中できず心が変わりやすいこと。また、そのさま。移り気。「—な性分で何にでも手を出す」
２（性愛の対象として）特定の人に心をひかれやすいこと。また、そのさま。多情。「—な人」
３配偶者・婚約者などがありながら、別の人と情を通じ、関係をもつこと。「旅先で—する」
４心が浮ついて、思慮に欠けること。また、そのさま。「分別—になられ、備へことごとく違(たが)ひ候」〈甲陽軍鑑・二七〉
５浮かれて陽気になるさま。また、そうなりやすい気質。「（芝居ナドニ）一切の嫁子—になりて」〈浮・一代女・四〉
Similar words:
不倫
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うわき【浮気】
1〔移り気〕capriciousness
浮気な inconstant; capricious
・彼は浮気で一つのことをすぐにやめて新しいことをやる
He is so change-able_he never sticks to one thing very long before moving on to something new.
2〔異性に対する移り気〕a flirtation；〔結婚相手以外との性的関係〕an (extramarital) affair
浮気な 〔恋をもてあそぶ〕flirtatious；〔移り気な〕fickle
浮気する have an affair ((with))
・夫の浮気のために離婚した
She divorced her husband because he was unfaithful to her.
・彼は決して浮気はしない
He is entirely faithful to his wife.／He doesn't play around with other women at all.
・浮気な女
a fickle woman
・浮気な男
a man with a roving eye／a womanizer
浮気者〔女〕a flirt；〔男〕a playboy，((やや文)) a philanderer
###
浮気
読み方：うわき
上気、うわ気、浮氣 とも書く
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] extramarital sex; affair; fooling around
(2)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝