Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うき‐た・つ【浮（き）立つ】
読み方：うきたつ
［動タ五（四）］
１心楽しく、うきうきして落ち着かない状態になる。「旅行を前にして心が—・つ」
２気持ちがうわずる。そわそわする。「反撃を受けてチームが—・つ」
３周りのものから区別されて、よく目立つ。引き立つ。「遠くから見たと同じ様に—・たない家であった」〈漱石・満韓ところどころ〉
４雲や霧がわき起こる。わき上がる。「—・つ雲の跡もなく行く方知らずなりにけり」〈謡・浮舟〉
５乱れて騒がしくなる。不安に動揺する。「日を経つつ世の中—・ちて、人の心もをさまらず」〈方丈記〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うきたつ【浮き立つ】
・優勝の知らせに全校の生徒が浮き立った
The news of winning the championship 「put the whole school in high spirits [cheered the whole school].
・浮き立つ心を押さえられない
be unable to contain one's joy
・休みを前にして生徒たちは浮き立っていた
As the vacation was just around the corner, the pupils were very animated.
・心も浮き立つような春の一日だった
It was an exhilarating spring day.
###
浮き立つ
読み方：うきたつ
(1)
（動詞タ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits
(2)
（動詞タ行五段活用、自動詞）
[対訳] to stand out; to contrast
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝