Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
りゅうこう：りうかう［0］【流行】
（名）：スル
①ある現象が、一時的に世間に広まること。特に、ある型の服装・言葉あるいは思想・行動様式などがもてはやされて、一時的に広く世間で用い行われること。はやり。「－の先端を行く」「－を追う」「ミニスカートが－する」「－作家」
②ある病気が、短期間のうちに世間に広がること。「インフルエンザが－する」
③俳諧で、時代とともに絶えず変わり、新しくなるもの。→不易流行（ふえきりゆうこう）
#
デジタル大辞泉
りゅう‐こう〔リウカウ〕【流行】
読み方：りゅうこう
［名］(スル)
１世間に広く行われ、用いられること。服装・言葉・思想など、ある様式や風俗が一時的にもてはやされ、世間に広まること。はやり。「ミニスカートが—する」「—を追う」「—遅れ」
２病気などが、急速な勢いで世の中に広がること。「はしかが—する」
３蕉風俳諧で、句の姿が、その時々を反映して変化していくもの。→不易流行(ふえきりゅうこう)
Similar words:
通用 時好 風潮 トレンド 流行り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
りゅうこう【流行】
⇒はやる（流行る）
1〔服装などの〕(a) fashion, (a) vogue；〔一時の熱狂的な〕a craze, a fad；〔人気〕popularity
・流行を追う
follow the fashion
・流行する［しなくなる］
「come into [go out of] fashion
・フォークの流行はすたれた
Folk music has 「gone out of fashion [lost popularity].
・最新流行の服装をしている
She is dressed in the latest fashion.
・今は長いスカートが流行だ
Long skirts are the vogue [fashion] now.／Long skirts are in now.
・熱心に流行を追いかける人々の大半は30才以下の若い人たちである
Those who are extremely fashion-conscious are mostly young people under 30.
・パリは流行に敏感な人たちが集まる街として有名だ
Paris is famous as a city which attracts the fashion-conscious.
・テレビゲームが子供たちの間で大流行だ
Video games are all the rage among children.
・流行遅れの帽子
an old-fashioned hat
・一時学生の間にマルキシズムが流行していた
Marxism prevailed [was popular] among students at one time.
・無感動が今の流行のようだ
Apathy seems to be the order of the day.
2〔病気の〕
・その地域ではコレラがまだ流行していますか
Is cholera still prevalent in the area?／Is the cholera epidemic still going on in the area?
流行歌 a popular song
流行歌手 a pop singer
流行語 a vogue word; a word [phrase] on everyone's lips; a buzzword
・「国際化」が80年代の流行語であった“
Internationalization”was the buzzword of the 80s.
流行作家 a popular writer
・彼は当時の画壇の流行児だった
He was a much lionized painter at that time.
流行性感冒 influenza；((have; get)) (the) flu
流行性肝炎 epidemic hepatitis
流行性結膜炎 epidemic conjunctivitis
流行性耳下腺炎(the) mumps
流行性脳炎 epidemic encephalitis
流行病 an epidemic
###
流行
読み方：りゅうこう
(1)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] prevalence (of a disease); epidemic
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝