Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ながれ【流れ】
読み方：ながれ
［名］
１液体や気体が流れること。また、その状態や、そのもの。「潮の—が速い」「空気の—が悪い」「川の—をせき止める」
２流れるように連なって動くもの。また、その動き。「人の—に逆らって歩く」「車の—がとどこおる」
３目上の人などから、杯を順にめぐらせること。また、杯の飲み残しのしずく。「お—を頂戴する」→お流れ2「—の御かはらけ給はらばや」〈宇津保・蔵開上〉
４時間の経過や物事の移り変わり。「時代の—に乗る」「試合の—を読む」
５血筋。また、流派。系譜。「菅家の—」「印象派の—」
６集会などから人が一斉に移動すること。「卒業式の—」
７予定・計画などが中止になること。→お流れ1
８質物を受け出す期限が過ぎて、所有権がなくなること。また、その質物。「質—」
９屋根などの傾斜。また、その度合い。「片—」10人が当て所もなく歩くこと。また、定めのない境遇。遊女の身の上などにいう。「—の者」「つらさ果てなき—の苦しみ」〈浄・用明天王〉［接尾］助数詞。旗・幟(のぼり)など、細長いものを数えるのに用いる。「白旗二十余—」〈平治・中〉[下接語]枝流れ・御(お)流れ・片流れ・川流れ・里流れ・質流れ・四方流れ・注文流れ・抵当直(じき)流れ・抵当流れ・手付(てつけ)流れ・横流れ
Similar words:
動向 トレンド 流 趨向 趨勢
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ながれ【流れ】
I
1〔流れること〕(a) flow；〔水流〕a stream, a current
・水［空気］の流れ
the flow of water [air]
・この川は流れがゆるやかだ
This river flows gently.
・流れに従って［逆らって］泳ぐ
swim with [against] the current
・流れを上る［下る］
go up [down] stream
2⇒おながれ（お流れ）
II
1〔流れるように動くもの〕
・人の流れに押されて進んだ
I was pushed along by the stream of people.
・時間の流れ
the passage of time
・時の流れの早いこと
How (fast) time flies!
・時代の流れに逆らおうとする
try to go against the current of the times
2〔系統，血統〕descent；〔流派〕a school
・彼は平家の流れを直接にくむ者であった
He was directly descended from the Heike clan.
・花柳流の流れをくむ舞踊家だ
She is a dancer belonging to the Hanayagi school.
3〔質の〕 ⇒しちながれ（質流れ）
4〔会などのあとの人の群れ〕
・忘年会の流れがバーに繰り込んだ
After the year-end party broke up, the people left behind streamed into a bar.
5〔傾斜の度合〕
・片流れの屋根
a roof sloping on one side only
・この屋根は流れが大きい
This roof slopes sharply.／This roof is steep.
流れに棹差す⇒さおさす（棹差す）
・本日のデモは公園で流れ解散となります
Today's demonstration will 「break up [disperse] as soon as the marchers reach the park.
流れ作業 an assembly line; the conveyor-belt system
・流れ作業で製品を作る
manufacture goods on an assembly line
・流れ作業の工場
an assembly plant
流れ弾［矢］a stray shot [arrow]
・流れ弾に当たる
be hit by a stray bullet
流れ星 a shooting star
流れ者〔流浪者〕a vagabond, a drifter
###
流れ
読み方：ながれ
(1)
（名詞）
[対訳] flow (of a fluid or gas); stream; current
(2)
（名詞）
[対訳] flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
(3)
（名詞）
[対訳] course (of events); (step-by-step) procedure; process
(4)
（名詞）
[対訳] group of people who remain together after the end of an event
(5)
（名詞）
[対訳] descent; ancestry; school
(6)
（名詞）
[対訳] forfeiture; foreclosure
(7)
（名詞）
[対訳] (usu. as お流れ) cancellation
(8)
（名詞）
[対訳] drifting; wandering; roaming
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝