Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ちゅうもん［0］【注文・註▼文】
（名）：スル
①品質・数量・形式・価格などを指定して、品物の製作・配達・送付などを依頼すること。また、その依頼。あつらえること。「寿司を二人前－する」「洋服を－する」「－の品を届ける」
②依頼したり選んだりする時、先方にこちらの希望を示すこと。また、その条件。「むずかしい－を出す」
③書き付け。書状。
④「注進状」に同じ。
［句項目］注文を付ける
Similar words:
談じ込む 要求 督促 詰寄る 要望
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちゅうもん【注文・×註文】
1〔あつらえ〕an order
注文する order; make [put in] an order ((for a thing))
・大口［小口］注文
a large [small] order
・急ぎの注文
a rush order
・追加注文をする
make [place] 「a supplementary [an additional] order
・雑誌の注文を取る［取り消す］
take [cancel] a subscription for a magazine
・電話でのご注文を承ります
We accept orders by telephone.
・インターネットで注文をする
order ((a thing)) online
・注文に応じきれなかった
We could not fill all the orders.
・その品物に注文が殺到した
Orders 「came pouring in [flooded in] for that article.／We were swamped with orders for that article.
・私は靴を全部注文で作らせる
I have all my shoes 「made to order [custom-made].
・注文したものがやっと手に入った
I got my order at last.
・英国［外国］に本を注文する
order books from England [abroad]
・ウエートレスにコーヒーを注文した
I ordered (a cup of) coffee from a server.
・それはあの会社に注文した
I placed an order for it with that company.
・百科事典は注文中だ
The encyclopedia is on order.
2〔要求〕a request, a demand；〔条件〕a condition
・注文をつける
make a request
・彼は無理な注文をつけてきた
He has made an unreasonable request of us.
・居間は南向きにするという注文を一つだけつけて家を建てた
I had a house built with only one condition attached: that the living room should face south.
・すべてが注文通りにゆくものではない
You cannot have everything your own way.
・「一人でやれ」「それは無理な注文です」
“Do it by yourself.”“That's asking too much!”
注文建築［住宅］a house built to order; a custom-built house
注文先〔注文した人〕the orderer；〔注文を受けた人〕the recipient of an order
注文書 an order sheet
注文取りa salesman; a person sent to take [collect] orders
注文流れa cancelation (of an order)
・注文流れの品
a canceled order
注文主 the customer
・注文主は倒産した
The firm [person] that ordered it went bankrupt.
・注文主は丸山商事だ
It was ordered by the Maruyama Trading Co.
注文品 an article made to order
注文服 custom-made clothing
注文の英訳 - gooコロケーション辞典
ちゅうもん【注文】
demand《要求》
order《物品などの》
request《要望》
###
注文
読み方：ちゅうもん
註文 とも書く
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] order (for an item)
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] request; demand; condition
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝