Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
ちゅうい［1］【注意】
（名）：スル
①心を集中させて気をつけること。気を配ること。留意。「細心の－を払う」「健康に－する」
②警戒すること。用心すること。「横断の際は車に－しなさい」
③傍らから気をつけるよう教えること。忠告。「－を与える」「服装を－される」
④〘心〙精神のはたらきを高めるため、一つの観念やものに意識を集めて他のものを抑制する選択的集中の状態。
⑤柔道で、選手が禁止事項を犯したとき、審判員から受ける宣告の一。禁止事項を犯した度合が、さらに犯せば「警告」となるとき、あるいは二回目の「指導」を受けたときに宣告される。相手に有効を取られたのと同じになる。
［句項目］注意を引く
Similar words:
警戒  用心  警醒  訓告  誡める

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

ちゅうい【注意】
1〔気を付けること〕attention
注意する pay attention ((to))；give heed ((to))

・彼は他人の言うことに注意を払わない
　He 「takes no heed of [gives no heed to/pays no attention to] what others say.
・注意を引く
　attract attention
・勉強に注意を集中しなさい
　You must concentrate [focus] on your study.
・仕事から注意をそらすな
　Don't take your mind off your work.／Keep your mind on your work.
・人の注意を促す
　call a person's attention ((to))
・新しい事態に対して彼の注意を促した
　I brought the new situation to his notice.
・仕事に対して注意深くなければいけない
　You must be attentive to your work.
2〔用心〕care

・水をこぼさないよう注意しなさい
　Be careful not to spill the water.
・車に注意しなさい
　「Look out [《米》 Watch out] for cars.
・彼は健康に注意している
　He takes care of himself [his health].
・注意してした仕事
　a careful piece of work
・言葉遣いにはもっと注意しなさい
　Be more careful 「about your language [in your choice of words].
3〔忠告〕advice ((about))；〔警告〕a warning ((against))

・ちょっと注意しておいた
　I gave him a piece of advice.
・たばこを吸い過ぎないよう注意した
　I warned him against smoking too much.
・彼らは私の注意を守った［無視した］
　They heeded [disregarded] my warning.
注意書き〔注釈〕notes；〔指図〕instructions

・使用上の注意書きをよく読んでからお使いください
　Please read the instructions before use.
注意欠陥多動性障害 attention-deficit hyperactivity disorder ((略 ADHD))
注意散漫注意散漫な inattentive
注意事項 matters that require attention; N.B.（▼nota bene「注意せよ」の略）
注意信号 a warning signal
注意人物 a person on a blacklist; a dangerous person; a person to be watched
注意報 an advisory

・強風注意報
　a gale advisory
・波浪注意報が大島に出ている
　A high waves advisory is in force for Oshima.
注意力 attentiveness

・注意力が必要だ
　You need to be able to concentrate.

ちゅうい【注意】
alert《警報》
attention《意識の集中》
care《留意》
caution《用心》
warning《警告》

###

---

注意
読み方：ちゅうい
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] attention; notice; heed
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] care; caution; precaution
(3)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] advice; warning; caution

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

注(chú) 意(ý)

Âm Hán Việt của 注意 là "chú ý".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
注 [chú] 意 [ý]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.