Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ちゅう【注】
［音］チュウ（慣） ［訓］そそぐ つぐ［学習漢字］3年
１液体をそそぎ入れる。「注射・注入・注油／灌注(かんちゅう)」
２ひとつ所に集中させる。「注意・注視・注目／傾注」
３本文のわかりにくい箇所に説明の言葉を入れる。「注解・注記・注釈／脚注・校注・頭注・評注・補注・傍注・訳注」
４しるす。要件を書きつける。「注進・注文／受注・発注」[補説]3・4は「註」と通用。［難読］注連(しめ)
#
ちゅう【注／×註】
本文の意味を詳しく説明したり補足したりするために、本文の間に書き込んだり、別の箇所に記したりする文句。その位置によって頭注・割り注・脚注などという。「―を付す」「―を加える」「訳者―」
隠語大辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちゅう【注・×註】
〔全体〕annotation；〔個々の〕a [an explanatory] note; a comment
・注を付ける
annotate／write notes ((for))
・注付きの
annotated／with notes
・注付きのハムレットの新版
a new, annotated edition of Hamlet
・その本には詳しい注が付いている
The book is fully annotated.
###
注
読み方：ちゅう
註 とも書く
（名詞、サ変名詞）
[対訳] annotation; explanatory note; comment
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝